Take My Half

Neem Mijn Helft

Take My Half

Iedereen is verloren, behalve ik
나 빼곤 다 망해 버려
na ppaegon da manghae beoryeo
Ik, die zonder nadenken wensen deed (ooh)
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
cheori eomneun sowon bildeon na (ooh)
Door de kieren van mijn hand
힘껏 쥔 내 손 틈새로
himkkeot jwin nae son teumsaero
Glibbert het geluk gewoon weg (ooh)
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
haengbogeun sae-eo nagagiman hae (ooh)

Hoe meer ik heb, hoe leger ik me voel
더 가질수록 허전해져
deo gajilsurok heojeonhaejyeo
Toen ik dit hart onder ogen kwam
이 마음을 마주했을 때
i ma-eumeul majuhaesseul ttae

Nu zal ik zelfs de kleinste dingen
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji
Voor jou opzijzetten, neem mijn hand
널 위해 반을 비워 둘게, take my hand
neol wihae baneul biwo dulge, take my hand
Ik voel me nu eindelijk gegroeid
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
nan ije han ppyeom biroso jaran deutae
Je kunt mijn helft nemen
You can take my half
You can take my half

Wat ik echt wil, weet ik nu
정말 원하는 게 뭔지
jeongmal wonhaneun ge mwonji
Ik wil niet meer in de war zijn (ooh)
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
deoneun hetgalliji aneullae (ooh)

Mijn kleine schouders, die zich terugtrokken
움츠러들던 작은 어깨는
umcheureodeuldeon jageun eokkaeneun
Worden een dam voor jouw tranen
네 눈물을 위한 둑이 돼
ne nunmureul wihan dugi dwae

Nu zal ik zelfs de kleinste dingen
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji
Voor jou opzijzetten, vul mijn hart
널 위해 반을 비워 둘게, fill my heart
neol wihae baneul biwo dulge, fill my heart
De diepe wonden van mijn ziel worden geheeld
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
yeonghonui gipge paein sangcheoga mekkwojyeo
Je kunt mijn helft nemen
You can take my half
You can take my half

Ooh
Ooh
Ooh
Wanneer ik mijn helft aan jou geef
나의 반을 네게 줄 때
naui baneul nege jul ttae
Vult de lege ruimte zich nu met geluk
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
nae-eo jun binjarineun ije haengbogeuro challang-yeo
Je kunt mijn helft nemen
You can take my half
You can take my half

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Neem gewoon mijn helft
Just take my half
Just take my half
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Neem gewoon mijn helft
Just take my half
Just take my half