The Killa (I Belong to You)

Le Tueur (Je T'appartiens)

The Killa (I Belong to You)

Apprivoise-moi
길들여 줘
gildeuryeo jwo

De plus en plus, j'en crève d'envie
점점 더 갈구해
jeomjeom deo galguhae
Tu sais que je te veux vraiment
You know I want you bad
You know I want you bad
Montre-moi de la pitié (pitié)
Show me mercy (mercy)
Show me mercy (mercy)
Un fort enchevêtrement du destin dans le hasard
우연 속 운명의 강한 얽힘
uyeon sok unmyeong-ui ganghan eolkim
Ce moment où nos regards se sont croisés
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간
du nun sogui seororeul chajeun geu sun-gan
Je veux que tu m'apprivoises maintenant
Want you to tame me now
Want you to tame me now
Même si tu me fais languir en souriant, mais tu en vaux la peine (vaut la peine)
웃으며 나를 애태워도 but you're worth it (worth it)
useumyeo nareul aetaewodo but you're worth it (worth it)
Toi qui ris en disant quoi
무슨 말이냐며 웃는 널
museun marinyamyeo unneun neol
Je te suivrai, je suis là pour toi
그저 널 따르겠어 난 serve you
geujeo neol ttareugesseo nan serve you
Tue-moi
나를 죽여
nareul jugyeo

Le tueur
The killa
The killa
Mon cœur, mon âme, tout est à toi
심장, 영혼까지 다 네 것
simjang, yeonghonkkaji da ne geot
Tu me fais souffrir avec ta fièvre
넌 나를 앓게 하는 fever
neon nareul alkke haneun fever
Je prie pour que tu m'élimines enfin
마침내 날 제거하길 빌어
machimnae nal jegeohagil bireo
Comme du champagne (champagne)
Like champagne (champagne)
Like champagne (champagne)
Ta domination sur moi est si douce
너무 달콤한 너의 reign on me
neomu dalkomhan neoui reign on me
Je suis fou, je me donne pour toi
내가 미쳐 널 위해 나를 give up
naega michyeo neol wihae nareul give up
Des mots banals, je t'aime
흔하디흔한 말 te quiero
heunhadiheunhan mal te quiero
À la place, je t'appartiens
대신 I belong to ya
daesin I belong to ya

Le tueur-a-a-a
The killa-a-a-a
The killa-a-a-a
Apprivoisé, je me remplis de toi
길들여 너로 날 fill up
gildeuryeo neoro nal fill up
Je fond, je disparais complètement
녹아내려 나는 다 없어져
noganaeryeo naneun da eopseojyeo
Je me répands comme une partie de toi
난 너의 일부처럼 퍼져
nan neoui ilbucheoreom peojyeo

Le tueur-a-a-a
The killa-a-a-a
The killa-a-a-a
Apprivoisé, je t'appartiens, plus heureux
길들여져 너에게 속해 happier
gildeuryeojyeo neoege sokae happier
C'est mon propre je t'aime
이건 나만의 te quiero
igeon namanui te quiero
Je veux t'appartenir
I wanna belong to ya
I wanna belong to ya

Toi, seulement toi
오로지 너만이
oroji neomani
Tout sur mon profond manque
나의 짙은 결핍 위의 everything
naui jiteun gyeolpip wiui everything
Tu me domines
날 지배하고
nal jibaehago
Sous ton pouvoir, je me plie
그대 권능 아래 거두리
geudae gwonneung arae geoduri
Tu es le seul que je veux
You are the only one I want
You are the only one I want
À cet instant, dans ta main, je suis pris
이 순간 네 손아귀에 틀어쥔
i sun-gan ne sonagwie teureojwin
Mon âme est
내 영혼은
nae yeonghoneun
Le tueur, à toi, pour toujours à toi
The killa 너의 것, 영원히 yours
The killa neoui geot, yeong-wonhi yours

Toi, toi, toi
You, you, you
You, you, you
Pas besoin de culpabilité
죄책감 따위 you don't need it
joechaekgam ttawi you don't need it
Tous les péchés sont pour moi
모든 죗값 내 몫이니
modeun joetgap nae moksini
Tu n'as qu'à me prendre
넌 그저 날 가지면 돼
neon geujeo nal gajimyeon dwae
Bébé, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Baby, now, now, now, now
Baby, now, now, now, now
Oui, je t'appartiens
Yes, I belong to you
Yes, I belong to you
La mort dans la joie, round deux
희열 속의 죽음 round two
huiyeol sogui jugeum round two
Je te consacre l'éternité, je sers ça
영원을 네게 바쳐 난 serve it
yeong-woneul nege bachyeo nan serve it
Tue-moi
나를 죽여
nareul jugyeo

Le tueur
The killa
The killa
Mon cœur, mon âme, tout est à toi
심장, 영혼까지 다 네 것
simjang, yeonghonkkaji da ne geot
Tu me fais souffrir avec ta fièvre
넌 나를 앓게 하는 fever
neon nareul alkke haneun fever
Je prie pour que tu m'élimines enfin
마침내 날 제거하길 빌어
machimnae nal jegeohagil bireo
Comme du champagne (champagne)
Like champagne (champagne)
Like champagne (champagne)
Ta domination sur moi est si douce
너무 달콤한 너의 reign on me
neomu dalkomhan neoui reign on me
Je suis fou, je me donne pour toi
내가 미쳐 널 위해 나를 give up
naega michyeo neol wihae nareul give up
Des mots banals, je t'aime
흔하디흔한 말 te quiero
heunhadiheunhan mal te quiero
À la place, je t'appartiens
대신 I belong to ya
daesin I belong to ya

Le tueur-a-a-a
The killa-a-a-a
The killa-a-a-a
Apprivoisé, je me remplis de toi
길들여 너로 날 fill up
gildeuryeo neoro nal fill up
Je fond, je disparais complètement
녹아내려 나는 다 없어져
noganaeryeo naneun da eopseojyeo
Je me répands comme une partie de toi
난 너의 일부처럼 퍼져
nan neoui ilbucheoreom peojyeo

Le tueur-a-a-a
The killa-a-a-a
The killa-a-a-a
Apprivoisé, je t'appartiens, plus heureux
길들여져 너에게 속해 happier
gildeuryeojyeo neoege sokae happier
C'est mon propre je t'aime
이건 나만의 te quiero
igeon namanui te quiero
Je veux t'appartenir
I wanna belong to ya
I wanna belong to ya