Thursday's Child Has Far To Go

Das Kind vom Donnerstag hat einen weiten Weg vor sich

Thursday's Child Has Far To Go

Geboren, um ein Kind vom Donnerstag zu sein
Born to be a Thursday's child
Born to be a Thursday's child
Ein Kind, das noch viele Wege gehen muss
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri maneun ai
Die Tage, die auf mich warten
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
Um Schritt zu halten, los
발을 맞추러 go
bareul matchureo go
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)

Geboren, um ein Kind vom Donnerstag zu sein
Born to be a Thursday's child
Born to be a Thursday's child
Ein Lächeln, das auf Tränen blüht
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
Der Moment, der sich wieder entfalten wird
다시 펼쳐질 순간과
dasi pyeolchyeojil sun-gan-gwa
Um Blickkontakt zu halten, los
눈을 맞추러 go
nuneul matchureo go

Ein guter Tag zum Abschied nehmen
헤어지기 좋은 날
he-eojigi joeun nal
Montag wird es wohl nicht sein
월요일은 아닐걸
woryoireun anilgeol
Das Wochenende ist viel zu weit weg
주말이 너무 멀잖아
jumari neomu meoljana
Es wird chaotisch in sieben Tagen
엉망이 될 걸 seven days
eongmang-i doel geol seven days

Es ist Donnerstag
It's Thursday
It's Thursday
Am Donnerstag trennen wir uns
목요일에 헤어져
mogyoire he-eojyeo
Am Freitag weine ich mich aus
금요일엔 실컷 울어버리고
geumyoiren silkeot ureobeorigo
Am Samstagabend schöpfe ich neuen Mut
토요일 밤에 기운을 내
toyoil bame giuneul nae
Am Sonntag ist noch ein Tag da
일요일 하루 더 있잖아
iryoil haru deo itjana

Jenseits des Schmerzes, den ich hinterlasse
떠나온 슬픔의 너머엔
tteonaon seulpeumui neomeoen
Soll die Aufregung nur so sprudeln
설렘만 가득 채워지게
seollemman gadeuk chaewojige
Das Schicksal, ein Kind vom Donnerstag zu sein
목요일의 아이란 운명이 날
mogyoirui airan unmyeong-i nal
Lässt mich wieder gehen, fühl mich so gut
날 다시 걷게 하네 feelin' so good
nal dasi geotge hane feelin' so good

Geboren, um ein Kind vom Donnerstag zu sein
Born to be a Thursday's child
Born to be a Thursday's child
Ein Kind, das noch viele Wege gehen muss
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri maneun ai
Die Tage, die auf mich warten
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
Um Schritt zu halten, los
발을 맞추러 go
bareul matchureo go
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)

Geboren, um ein Kind vom Donnerstag zu sein
Born to be a Thursday's child
Born to be a Thursday's child
Ein Lächeln, das auf Tränen blüht
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
Der Moment, der sich wieder entfalten wird
다시 펼쳐질 순간과
dasi pyeolchyeojil sun-gan-gwa
Um Blickkontakt zu halten, los
눈을 맞추러 go
nuneul matchureo go
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)

Ich werde nicht mehr weinen
다신 울지 않을래
dasin ulji aneullae
Ich werde nicht mehr weinen
다신 울지 않을래
dasin ulji aneullae
Ich werde nicht mehr weinen
다신 울지 않을래
dasin ulji aneullae

Überall sichtbar
여기저기 눈에 띄어
yeogijeogi nune ttuieo
Der Trend, der gerade angesagt ist
요즘 뜨는 trend가
yojeum tteuneun trendga
Der heutige Hashtag ist Trennung
오늘의 hashtag breakup
oneurui hashtag breakup
Darunter kommt das Glowup
그 뒤에 붙여 glowup
geu dwie buchyeo glowup

Lass die langen Tränen hinter dir
길었던 눈물은 뒤로해
gireotdeon nunmureun dwirohae
Geh dem Schicksal entgegen
걸어가 운명을 마주해
georeoga unmyeong-eul majuhae
Die Romantik, ein Kind vom Donnerstag zu sein
목요일의 아이란 낭만이 날
mogyoirui airan nangmani nal
Lässt mich wieder lächeln, fühl mich so gut
날 다시 웃게 하네 feelin' so good
nal dasi utge hane feelin' so good

Geboren, um ein Kind vom Donnerstag zu sein
Born to be a Thursday's child
Born to be a Thursday's child
Ein Kind, das noch viele Wege gehen muss
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri maneun ai
Die Tage, die auf mich warten
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
Um Schritt zu halten, los
발을 맞추러 go
bareul matchureo go
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)

Geboren, um ein Kind vom Donnerstag zu sein
Born to be a Thursday's child
Born to be a Thursday's child
Ein Lächeln, das auf Tränen blüht
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
Der Moment, der sich wieder entfalten wird
다시 펼쳐질 순간과
dasi pyeolchyeojil sun-gan-gwa
Um Blickkontakt zu halten, los
눈을 맞추러 go
nuneul matchureo go
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)

Ich werde nicht mehr weinen
다신 울지 않을래
dasin ulji aneullae

Es scheint in Ordnung zu sein (zu sein)
괜찮은 것 같아 (같아)
gwaenchaneun geot gata (gata)
Das gebrochene Herz (Herz)
무너졌던 마음이 (마음이)
muneojyeotdeon ma-eumi (ma-eumi)
Fühlt sich erleichtert an
후련한 것 같아
huryeonhan geot gata
Ein wiederkehrender Donnerstag, es ist okay
다시 만난 목요일 it's okay
dasi mannan mogyoil it's okay

Der Weg wird steiniger sein als der, den ich gegangen bin
온 길보다 험하겠지만
on gilboda heomhagetjiman
Unvorhersehbar ist unser Leben
예측불허의 our life
yecheukbulheoui our life
Es wird weiter sein als der Weg, den ich gegangen bin
온 길보다 더 멀겠지만
on gilboda deo meolgetjiman
Wundervolle Tage warten auf uns
멋진 날들이 기다려
meotjin naldeuri gidaryeo

Geboren, um ein Kind vom Donnerstag zu sein
Born to be a Thursday's child
Born to be a Thursday's child
Jetzt beginnt es erst richtig
이제부터가 시작이야
ijebuteoga sijagiya
Die Tage, die auf mich warten
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
Um Schritt zu halten, los
발을 맞추러 go
bareul matchureo go
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa)

Geboren, um ein Kind vom Donnerstag zu sein
Born to be a Thursday's child
Born to be a Thursday's child
Irgendwo weit und unerreichbar
멀고 아득한 어딘가
meolgo adeukan eodin-ga
Der Moment, der sich wieder entfalten wird
다시 펼쳐질 순간과
dasi pyeolchyeojil sun-gan-gwa
Um Blickkontakt zu halten, los
눈을 맞추러 go
nuneul matchureo go
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)

Ich werde nicht mehr weinen (ah)
다신 울지 않을래 (ah)
dasin ulji aneullae (ah)
Ich werde nicht mehr weinen (oh, ja)
다신 울지 않을래 (oh, yeah)
dasin ulji aneullae (oh, yeah)
Ich werde nicht mehr weinen
다신 울지 않을래
dasin ulji aneullae