Tinnitus (Wanna be a rock) (돌멩이가 되고 싶어)

Tinnitus (Ik wil een rockster zijn)

Tinnitus (Wanna be a rock) (돌멩이가 되고 싶어)

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Zoemend geluid
Buzzing sound
Buzzing sound
Wing
윙
wing

Schat, ik wilde gewoon zijn
Baby, I just wanted to be
Baby, I just wanted to be
Gewoon een hotshot zijn (je weet wel?)
Wanted to be hot stuff (you know?)
Wanted to be hot stuff (you know?)
Elke dag feesten zoals in het weekend
매일 party like the weekend
maeil party like the weekend
Volume hoger zoals een vis in het water (hoger)
물 만난 듯이 볼륨을 higher (higher)
mul mannan deusi bollyumeul higher (higher)
Aan het eind van de dag is het een ramp
하루 끝 feed is a disaster
haru kkeut feed is a disaster
Gisteravond vol filters is te veel (ah)
잔뜩 필터 씌운 지난밤이 넘쳐 (ah)
jantteuk pilteo ssuiun jinanbami neomchyeo (ah)
Een zucht ontsnapt in een moment
순간 새어 나온 한숨
sun-gan sae-eo naon hansum
Ik weet dat ik geen rockster kan zijn
I know that I can't be a rockstar
I know that I can't be a rockstar

Zelfs als ik mijn oren dichtstop, wordt het alleen maar luider
두 귀를 막아봐도 멍 더 커진
du gwireul magabwado meong deo keojin
Die lege geluiden zijn dof
텅 빈 소리 먹먹하지
teong bin sori meongmeokaji
Alsof ik in een aquarium zit, die tinnitus komt opzetten
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
eohang soge jamgin deusi meong imyeong-i teok chaoji
In die lege geluiden voel ik me zo eenzaam
공허한 소음 속에 feel so lonely
gongheohan soeum soge feel so lonely

Verander de rockster in een steen
Rockstar에 별 빼
Rockstare byeol ppae
Gewoon een steen, oké?
Just a rock, okay?
Just a rock, okay?
Ik had een droom
꿈을 꿨었네
kkumeul kkwosseonne
Zonder te weten wat
뭣도 모른 채
mwotdo moreun chae
Die luidruchtige ochtend
시끄러웠던 새벽
sikkeureowotdeon saebyeok
Eindigt in leegte
그 끝에는 공허
geu kkeuteneun gongheo
Tinnitus vult mijn oren
귓가를 채운 tinnitus
gwitgareul chae-un tinnitus
Het voelt alsof ik ondergedompeld ben, dof
잠긴 듯해 먹먹
jamgin deutae meongmeok

Ja, ik wil het, wil het, wil het
Yeah, I want it, want it, want it
Yeah, I want it, want it, want it
Wil het, wil het, wil het, ja
Want it, want it, want it, yeah
Want it, want it, want it, yeah
Ik ben gewoon eenzaam, eenzaam, eenzaam, eenzaam, ja
그저 난 lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
geujeo nan lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Gewoon een steen
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i

Ik heb geen talent
나는 없어 그런 talent
naneun eopseo geureon talent
Diepe verhalen
깊은 사연
gipeun sayeon
Ik erken, ik ben niet geboren om te zijn
인정 I'm not a born to be
injeong I'm not a born to be
Zelfs ik zie dat ik niets bijzonders ben
내가 봐도 특별한 뭔간 아냐
naega bwado teukbyeolhan mwon-gan anya
Die glanzende droom is
반짝이던 dream은
banjjagideon dreameun
Al lang vervaagd
깎여 나간 지 오래
kkakkyeo nagan ji orae
Elke seconde verspillen
Wasting every second
Wasting every second
Ik wil gewoon een steen zijn
난 돌멩이나 될래
nan dolmeng-ina doellae

Na het feest wordt het alleen maar luider
파티가 끝난 후면 멍 더 커진
patiga kkeunnan humyeon meong deo keojin
Die lege geluiden zijn dof in mijn oren
텅 빈 소리 먹먹한 귀
teong bin sori meongmeokan gwi
Alsof ik in een aquarium zit, die tinnitus komt opzetten
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
eohang soge jamgin deusi meong imyeong-i teok chaoji
In die lege geluiden voel ik me zo eenzaam
공허한 소음 속에 feel so lonely
gongheohan soeum soge feel so lonely

Ik wil leven, een geweldig leven
Wanna live 갓생
Wanna live gatsaeng
Maar ik ben een beetje lui
But I'm bit 나태
But I'm bit natae
Wat is mijn bestaan?
뭘까 내 존재
mwolkka nae jonjae
Geef me een antwoord
Give me an answer
Give me an answer
Zelfs als ik een steen ben
돌멩이도 난 뭐
dolmeng-ido nan mwo
Vind ik het wel prima
좋은 것 같아
joeun geot gata
Gewoon rollen is
그저 굴러가는 게
geujeo gulleoganeun ge
Mijn eigen rock and roll
나만의 rock and roll
namanui rock and roll

Ja, ik wil het, wil het, wil het
Yeah, I want it, want it, want it
Yeah, I want it, want it, want it
Wil het, wil het, wil het, ja
Want it, want it, want it, yeah
Want it, want it, want it, yeah
Ik ben gewoon aan het rollen, rollen, rollen, rollen, ja
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
geujeo nan rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
Gewoon een steen
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i
Wil het, wil het, wil het
Want it, want it, want it
Want it, want it, want it
Wil het, wil het, ja
Want it, want it, yeah
Want it, want it, yeah
Ik ben gewoon aan het rollen, rollen, rollen, rollen, ja
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
geujeo nan rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
Gewoon een steen
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i