Trust Fund Baby

Vertrauensfonds Baby

Trust Fund Baby

Lichtstrahlender Löffel, für mich, Geschichten anderer
빛이 나는 spoon, 내게는, 남 얘기
bichi naneun spoon, naegeneun, nam yaegi
Jemand hat schon alle Träume
누군가의 꿈 이미 다 가진
nugun-gaui kkum imi da gajin
In ihrem Leben gibt es kein Game Over
그들의 삶 속엔 없는 game over
geudeurui sam sogen eomneun game over

Wenn ich will, kann ich alles bewahren
원하면 뭐든 지킬 수 있겠지
wonhamyeon mwodeun jikil su itgetji
Ich bin anders, ob es ein Zimmer ist oder ein Traum
나완 다르니 그게 한 평의 방이 됐든
nawan dareuni geuge han pyeong-ui bang-i dwaetdeun
Egal ob es Liebe ist, oh
꿈이 됐든 사랑이든, oh
kkumi dwaetdeun sarang-ideun, oh

Ich kann kein Liebhaber sein
I can't be a lover
I can't be a lover
Die Belastung dieser Welt
이 세계의 charge
i segye-ui charge
Ein bisschen zu viel
A bit too much
A bit too much
Ich könnte wieder verlieren, dieses Spiel
I might lose again 이 game
I might lose again i game

Ich werde niemals ein Vertrauensfonds Baby sein, nein
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Wenn dieses Leben meins wäre, warum klappt es nicht?
그 삶이 내 거면 왜, 안 되는 걸까?
geu salmi nae geomyeon wae, an doeneun geolkka?
Leere Brieftasche, noch leerer das Herz, das heißt
빈 wallet 그보다, 더 비어버린 마음의 이름은
bin wallet geuboda, deo bieobeorin ma-eumui ireumeun
Liebhaber ohne Dollarzeichen
Lover with no dollar sign
Lover with no dollar sign
Ich werde niemals ein Vertrauensfonds Baby sein, nein
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Ich wünschte, alles wäre eine Lüge
I wish everything's a lie
I wish everything's a lie

Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Gestohlene Hunderttausend
훔친 hunnit bands
humchin hunnit bands
Wird nur noch erbärmlicher, der Besitzer kann es nicht sein
더 비참해질 뿐 주인은 못 돼
deo bichamhaejil ppun juineun mot dwae
Ein Paradies für Verlierer gibt es nicht
패배자를 위한 낙원 따윈
paebaejareul wihan nagwon ttawin
Natürlich gibt es keine Erlösung
구원 따윈 물론 없어
guwon ttawin mullon eopseo

Ja, ich weiß, ich weiß, ich bin nicht wie sie
Yeah, I know, I know I'm not like them
Yeah, I know, I know I'm not like them
Selbst wenn ich addiere und multipliziere, klappt es nicht
더하고 곱해봐도 잘 안돼
deohago gopaebwado jal andwae
Für mich, der nichts hat, ist alles null
그 어떤 수도 zero인 내겐
geu eotteon sudo zeroin naegen
Ich bin nichts, kann nichts kaufen
I'm nothing, 살 수 없는 걸
I'm nothing, sal su eomneun geol

Ich werde niemals ein Vertrauensfonds Baby sein, nein
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Wenn dieses Leben meins wäre, warum klappt es nicht?
그 삶이 내 거면 왜, 안 되는 걸까?
geu salmi nae geomyeon wae, an doeneun geolkka?
Leere Brieftasche, noch leerer das Herz, das heißt
빈 wallet 그보다, 더 비어버린 마음의 이름은
bin wallet geuboda, deo bieobeorin ma-eumui ireumeun
Liebhaber ohne Dollarzeichen
Lover with no dollar sign
Lover with no dollar sign
Ich werde niemals ein Vertrauensfonds Baby sein, nein
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Ich wünschte, alles wäre eine Lüge
I wish everything's a lie
I wish everything's a lie

Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ich werde niemals ein Vertrauensfonds Baby sein, nein
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Ich wünschte, alles wäre eine Lüge
I wish everything's a lie
I wish everything's a lie