ひとつの誓い (We'll Never Change)

Une seule promesse (Nous ne changerons jamais)

ひとつの誓い (We'll Never Change)

Par exemple, si on ressentait tout de
例えば僕たちが あらゆることを
tatoeba bokutachi ga arayuru koto wo
la même manière
同じように感じて
onaji you ni kanjite
En vivant ainsi, on n'aurait sûrement pas
生きていたら きっとこれほどまで
ikiteitara kitto kore hodo made
Ah, pu s'aimer autant
Ah, 愛せなかった
Ah, aisetakatta

Je veux pas lâcher, lâcher, lâcher, toi qui
Don't wanna let go, let go, let go, あなたが
Don't wanna let go, let go, let go, anata ga
A coloré ma vie avec tes teintes
教えてくれた色が彩る my life
oshietekureta iro ga irodoru my life
Lâcher, lâcher, lâcher, qui ne s'efface pas
Let go, let go, let go, 色褪せない
Let go, let go, let go, iroasenai
Comme ce chef-d'œuvre
あの名画のように
ano meiga no you ni
Encore et encore
何度も 何度も
nando mo nando mo

Même si on est loin
遠く離れても
tooku hanaretemo
Même en vieillissant
歳をとっても
toshi wo tottemo
Une seule promesse
ひとつの誓い
hitotsu no chikai
On ne changera jamais, on ne changera jamais, on ne changera jamais
We're never, we're never, we're never changing
We're never, we're never, we're never changing
Comme si on se teintait
染まり合うような
somariau you na
Comme si on se complétait
補い合うような
oginai au you na
L'amour brille
愛は煌めき
ai wa kirameki
Je sais qu'on ne changera jamais
I know that we'll never change
I know that we'll never change

Toi, toi
You, you
You, you
Ce sentiment
この想いは
kono omoi wa
Toi, toi
You, you
You, you
On ne changera jamais, on ne changera jamais, on ne changera jamais
We're never, we're never, we're never changing
We're never, we're never, we're never changing
Toi, toi
You, you
You, you
Sans s'effacer
褪せぬまま
asenu mama
Toi, toi
You, you
You, you
Je sais qu'on ne changera jamais
I know that we'll never change
I know that we'll never change

Nos "différences" ne sont
僕たちの「違い」は
bokutachi no 'chigai' wa
Pas des "erreurs"
「間違い」じゃないんだ
'machigai' ja nain da
Je veux connaître tout de toi
どんなあなたでも知りたい
donna anata demo shiritai

Je veux pas lâcher, lâcher, lâcher, ce nom
Don't wanna let go, let go, let go, 名前が
Don't wanna let go, let go, let go, namae ga
Quand je fais face à des émotions que je ne comprends pas
わからない感情と向き合う時
wakaranai kanjou to mukiau toki
Lâcher, lâcher, lâcher, à mes côtés (à mes côtés)
Lеt go, let go, let go, そばには (そばには)
Let go, let go, let go, soba ni wa (soba ni wa)
Tu étais toujours là (woah)
いつもあなたがいた (woah)
itsumo anata ga ita (Woah)
Encore et encore
何度も 何度も
nando mo nando mo

Même si on est loin
遠く離れても
tooku hanaretemo
Même en vieillissant
歳をとっても
toshi wo tottemo
Une seule promesse
ひとつの誓い
hitotsu no chikai
On ne changera jamais, on ne changera jamais, on ne changera jamais
We'rе never, we're never, we're never changing
We're never, we're never, we're never changing
Comme si on se teintait
染まり合うような
somariau you na
Comme si on se complétait
補い合うような
oginai au you na
L'amour brille
愛は煌めき
ai wa kirameki
Je sais qu'on ne changera jamais
I know that we'll never change
I know that we'll never change

Toi, toi
You, you
You, you
Ce sentiment
この想いは
kono omoi wa
Toi, toi
You, you
You, you
On ne changera jamais, on ne changera jamais, on ne changera jamais
We're never, we're never, we're never changing
We're never, we're never, we're never changing
Toi, toi
You, you
You, you
Sans s'effacer
褪せぬまま
asenu mama
Toi, toi
You, you
You, you
Je sais qu'on ne changera jamais
I know that we'll never change
I know that we'll never change

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
On ne changera jamais
We'll never change
We'll never change