When The Day Comes (그날이 오면)

Quando O Dia Chegar

When The Day Comes (그날이 오면)

Rezo para que não seja o fim
끝이 아니길 기도해
kkeuchi anigil gidohae
Quero segurar essa noite
이 밤을 붙잡고 싶어져
i bameul butjapgo sipeojyeo
Desse jeito, não posso te deixar ir
이대로는 널 못 보내
idaeroneun neol mot bonae
Nada pode nos separar
무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까
mueotdo uril gallanoeul sun eopseunikka
Agora eu sei que sou um cara mau (cara mau)
Now I know I'm a bad boy (bad boy)
Now I know I'm a bad boy (bad boy)
E sei que você é uma boa garota (eu sei)
And I know you're a good girl (I know)
And I know you're a good girl (I know)
Meus olhos cegos pelo amor (woo) só mostram meu coração desajeitado (é)
사랑에 먼 내 눈이 (woo) 서툰 마음만 앞세워 (yeah)
sarang-e meon nae nuni (woo) seotun ma-eumman apsewo (yeah)
Te dei tantas feridas e te fiz chorar muito
수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지
sumaneun sangcheoreul jugo manido neol ullyeotji
Não consigo controlar amar você
마음대로 안 돼 널 사랑하는 게
ma-eumdaero an dwae neol saranghaneun ge

Nós dois na juventude
젊은 날의 우리 둘
jeolmeun narui uri dul
Lembranças do meu primeiro amor imaturo
설익은 내 첫사랑의 기억
seorigeun nae cheotsarang-ui gieok
Espero que essa música
이 노래가 우리를
i noraega urireul
Nos leve de volta àquele tempo
그때로 다시 돌려줄 수 있길
geuttaero dasi dollyeojul su itgil

Quando o dia chegar, vou te dizer
그날이 오면 그땐 말할게
geunari omyeon geuttaen malhalge
Que você foi tudo na minha vida
내 생애 전부는 너였다고
nae saeng-ae jeonbuneun neoyeotdago
Quando o fim da saudade chegar
그리움의 끝 그날이 오면
geuriumui kkeut geunari omyeon
Vou correr até você
나 달려갈게 너에게
na dallyeogalge neoege

Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Se o destino trouxer aquele dia
운명처럼 그날이 온다면
unmyeongcheoreom geunari ondamyeon
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Espero que possamos nos encontrar de novo
우리 다시 만날 수 있길
uri dasi mannal su itgil
Desejo e desejo
바라고 또 바래
barago tto barae

Acho que nos encontramos cedo demais
우린 너무 일찍 만난 것 같다고
urin neomu iljjik mannan geot gatdago
(Jovens demais para entender o amor)
(Too young to know love)
(Too young to know love)
Ainda há tantas coisas que não sabemos
아직 모르는 것들이 너무 많다고
ajik moreuneun geotdeuri neomu mantago
(Não sabemos como amar)
(Don't know how to love)
(Don't know how to love)
Coisas que não entendíamos naquela época
그땐 몰랐던
geuttaen mollatdeon
Agora fazem sentido
것들이 이제서야 이해돼
geotdeuri ijeseoya ihaedwae
Se soubéssemos o que sabemos agora
지금 알고 있는 것들
jigeum algo inneun geotdeul
Será que teria sido um pouco diferente?
그때 알았더라면 조금은 달라졌을까?
geuttae aratdeoramyeon jogeumeun dallajyeosseulkka?

Sim, éramos jovens naquela época
그래 그땐 우리 좀 어렸었지
geurae geuttaen uri jom eoryeosseotji
Tudo era difícil como se fosse a primeira vez
모든 게 처음처럼 어려웠지
modeun ge cheoeumcheoreom eoryeowotji
Um garotinho e uma garotinha
One little boy and a little girl
One little boy and a little girl
Sinto tanta saudade de quem éramos (se eu pudesse voltar no tempo)
그때의 우리가 너무도 그리워 (if I could turn back time)
geuttae-ui uriga neomudo geuriwo (if I could turn back time)
Saudade (quero voltar no tempo)
그리워 (I wanna turn back time)
geuriwo (I wanna turn back time)
Sinto tanta falta de você
네가 너무 보고 싶어
nega neomu bogo sipeo

Quando o dia chegar, vou te dizer
그날이 오면 그땐 말할게
geunari omyeon geuttaen malhalge
Que você foi tudo na minha vida
내 생애 전부는 너였다고
nae saeng-ae jeonbuneun neoyeotdago
Quando o fim da saudade chegar
그리움의 끝 그날이 오면
geuriumui kkeut geunari omyeon
Vou correr até você
나 달려갈게 너에게
na dallyeogalge neoege

Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Se o destino trouxer aquele dia
운명처럼 그날이 온다면
unmyeongcheoreom geunari ondamyeon
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Espero que possamos nos encontrar de novo
우리 다시 만날 수 있길
uri dasi mannal su itgil
Desejo e desejo
바라고 또 바래
barago tto barae

Se meu desejo sincero
간절했던 나의 바람이
ganjeolhaetdeon naui barami
Se realizar como um milagre
기적처럼 이뤄진다면
gijeokcheoreom irwojindamyeon
Se aquele dia chegar
널 다시 안아줄 수 있는
neol dasi anajul su inneun
Em que eu possa te abraçar de novo
그날이 온다면
geunari ondamyeon

Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Se o destino trouxer aquele dia
운명처럼 그날이 온다면
unmyeongcheoreom geunari ondamyeon
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Espero que possamos voltar àquele tempo
그때로 돌아갈 수 있길
geuttaero doragal su itgil

Quando o dia chegar, vou te dizer
그날이 오면 그땐 말할게
geunari omyeon geuttaen malhalge
Que você foi tudo na minha vida
내 생애 전부는 너였다고
nae saeng-ae jeonbuneun neoyeotdago
Quando o fim da saudade chegar
그리움의 끝 그날이 오면
geuriumui kkeut geunari omyeon
Vou correr até você
나 달려갈게 너에게
na dallyeogalge neoege

Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Se o destino trouxer aquele dia
운명처럼 그날이 온다면
unmyeongcheoreom geunari ondamyeon
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Espero que possamos nos encontrar de novo
우리 다시 만날 수 있길
uri dasi mannal su itgil
Desejo e desejo
바라고 또 바래
barago tto barae

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)