When The Day Comes (그날이 오면)

Cuando Llegue El Día (그날이 오면)

When The Day Comes (그날이 오면)

Rezo para que no sea el final
끝이 아니길 기도해
kkeuchi anigil gidohae
Quiero aferrarme a esta noche
이 밤을 붙잡고 싶어져
i bameul butjapgo sipeojyeo
No puedo dejarte ir así
이대로는 널 못 보내
idaeroneun neol mot bonae
Porque nada nos puede separar
무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까
mueotdo uril gallanoeul sun eopseunikka
Ahora sé que soy un chico malo (chico malo)
Now I know I'm a bad boy (bad boy)
Now I know I'm a bad boy (bad boy)
Y yo sé que eres una buena chica (lo sé)
And I know you're a good girl (I know)
And I know you're a good girl (I know)
Mis ojos están cegados por el amor (woo) Mi torpe corazón es el único (yeah)
사랑에 먼 내 눈이 (woo) 서툰 마음만 앞세워 (yeah)
sarang-e meon nae nuni (woo) seotun ma-eumman apsewo (yeah)
Te lastimé mucho y te hice llorar mucho
수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지
sumaneun sangcheoreul jugo manido neol ullyeotji
No puedo hacerlo solo, te amo
마음대로 안 돼 널 사랑하는 게
ma-eumdaero an dwae neol saranghaneun ge

Nosotros dos en nuestra juventud
젊은 날의 우리 둘
jeolmeun narui uri dul
Recuerdos de mi primer amor inmaduro
설익은 내 첫사랑의 기억
seorigeun nae cheotsarang-ui gieok
Esta canción es para nosotros
이 노래가 우리를
i noraega urireul
Ojalá pudiera volver a esa época
그때로 다시 돌려줄 수 있길
geuttaero dasi dollyeojul su itgil

Cuando llegue ese día te lo diré
그날이 오면 그땐 말할게
geunari omyeon geuttaen malhalge
Toda mi vida fuiste tú
내 생애 전부는 너였다고
nae saeng-ae jeonbuneun neoyeotdago
Cuando llegue ese día en que termine el anhelo
그리움의 끝 그날이 오면
geuriumui kkeut geunari omyeon
Correré hacia ti
나 달려갈게 너에게
na dallyeogalge neoege

Te extrañaré, te extrañaré
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Si ese día llega como el destino
운명처럼 그날이 온다면
unmyeongcheoreom geunari ondamyeon
Te extrañaré, te extrañaré
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Espero que podamos volver a encontrarnos
우리 다시 만날 수 있길
uri dasi mannal su itgil
Espero y espero de nuevo
바라고 또 바래
barago tto barae

Siento que nos conocimos demasiado pronto
우린 너무 일찍 만난 것 같다고
urin neomu iljjik mannan geot gatdago
(Demasiado joven para conocer el amor)
(Too young to know love)
(Too young to know love)
Todavía hay tantas cosas que no sé
아직 모르는 것들이 너무 많다고
ajik moreuneun geotdeuri neomu mantago
(No sé amar)
(Don't know how to love)
(Don't know how to love)
No lo sabía entonces
그땐 몰랐던
geuttaen mollatdeon
Las cosas ahora tienen sentido
것들이 이제서야 이해돼
geotdeuri ijeseoya ihaedwae
Lo que sé ahora
지금 알고 있는 것들
jigeum algo inneun geotdeul
Si lo hubiera sabido entonces, ¿las cosas habrían sido un poco diferentes?
그때 알았더라면 조금은 달라졌을까?
geuttae aratdeoramyeon jogeumeun dallajyeosseulkka?

Sí, éramos un poco jóvenes en aquel entonces
그래 그땐 우리 좀 어렸었지
geurae geuttaen uri jom eoryeosseotji
Todo fue tan difícil como la primera vez
모든 게 처음처럼 어려웠지
modeun ge cheoeumcheoreom eoryeowotji
Un niño pequeño y una niña pequeña
One little boy and a little girl
One little boy and a little girl
Extraño mucho lo que éramos en aquel entonces (si pudiera volver atrás en el tiempo)
그때의 우리가 너무도 그리워 (if I could turn back time)
geuttae-ui uriga neomudo geuriwo (if I could turn back time)
Te extraño (Quiero volver el tiempo atrás)
그리워 (I wanna turn back time)
geuriwo (I wanna turn back time)
Te extraño muchísimo
네가 너무 보고 싶어
nega neomu bogo sipeo

Cuando llegue ese día te lo diré
그날이 오면 그땐 말할게
geunari omyeon geuttaen malhalge
Toda mi vida fuiste tú
내 생애 전부는 너였다고
nae saeng-ae jeonbuneun neoyeotdago
Cuando llegue ese día en que termine el anhelo
그리움의 끝 그날이 오면
geuriumui kkeut geunari omyeon
Correré hacia ti
나 달려갈게 너에게
na dallyeogalge neoege

Te extrañaré, te extrañaré
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Si ese día llega como el destino
운명처럼 그날이 온다면
unmyeongcheoreom geunari ondamyeon
Te extrañaré, te extrañaré
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Espero que podamos volver a encontrarnos
우리 다시 만날 수 있길
uri dasi mannal su itgil
Espero y espero de nuevo
바라고 또 바래
barago tto barae

Mi más sincero deseo
간절했던 나의 바람이
ganjeolhaetdeon naui barami
Si sucede como un milagro
기적처럼 이뤄진다면
gijeokcheoreom irwojindamyeon
Puedo abrazarte de nuevo
널 다시 안아줄 수 있는
neol dasi anajul su inneun
Si ese día llega
그날이 온다면
geunari ondamyeon

Te extrañaré, te extrañaré
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Si ese día llega como el destino
운명처럼 그날이 온다면
unmyeongcheoreom geunari ondamyeon
Te extrañaré, te extrañaré
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Ojalá pudiera volver a esa época
그때로 돌아갈 수 있길
geuttaero doragal su itgil

Cuando llegue ese día te lo diré
그날이 오면 그땐 말할게
geunari omyeon geuttaen malhalge
Toda mi vida fuiste tú
내 생애 전부는 너였다고
nae saeng-ae jeonbuneun neoyeotdago
Cuando llegue ese día en que termine el anhelo
그리움의 끝 그날이 오면
geuriumui kkeut geunari omyeon
Correré hacia ti
나 달려갈게 너에게
na dallyeogalge neoege

Te extrañaré, te extrañaré
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Si ese día llega como el destino
운명처럼 그날이 온다면
unmyeongcheoreom geunari ondamyeon
Te extrañaré, te extrañaré
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
Espero que podamos volver a encontrarnos
우리 다시 만날 수 있길
uri dasi mannal su itgil
Espero y espero de nuevo
바라고 또 바래
barago tto barae

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Oh-oh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)