紫陽花のような恋 (Hydrangea Love)

Liefde als Hortensia

紫陽花のような恋 (Hydrangea Love)

jij bent niet zoals ik denk dat je bent
kimi ga omō yōna boku janakute mo
kimi ga omō yōna boku janakute mo
ik ben niet zoals jij denkt dat ik ben
boku ga omō yōna kimi janakute mo
boku ga omō yōna kimi janakute mo
terwijl de tijd verstrijkt, elke keer weer
sugosu jikan fueteiku sono tabi ni
sugosu jikan fueteiku sono tabi ni
vergeet ik dat het jou is die ik ken
sore ga kimi to oboeteiku nda
sore ga kimi to oboeteiku nda

hoe vaak we ook uit elkaar gaan, zeker
nan do nan do hanarete mo kitto
nan do nan do hanarete mo kitto
we zullen elkaar weer ontmoeten
meguri aeru nante
meguri aeru nante
ik denk er niet aan, ik ben hier
omowanaiyo koko ni iruyo
omowanaiyo koko ni iruyo
ik houd alleen dat vast, dat is alles
tada sore dake o kakaeteru
tada sore dake o kakaeteru

jij houdt van mij, ik houd van jou
kun ga sukida kimi ga sukida
kun ga sukida kimi ga sukida
ik hou van jou, die je bent
搔 ki atsumeta kimi o aishiteru
kami atsumeta kimi o aishiteru
liefde als een hortensia
ajisai no yōna koida
ajisai no yōna koida
alles, één voor één, wordt jou
hitotsu hitotsu subete ga kimi ni naru
hitotsu hitotsu subete ga kimi ni naru

jij denkt niet zoals ik denk dat je denkt
kun ga omō yōna kimi janakute mo
kun ga omō yōna kimi janakute mo
ik ben niet zoals jij denkt dat ik ben
boku ga omō yōna boku janakute mo
boku ga omō yōna boku janakute mo
als ik niet zo was, hadden we elkaar niet ontmoet
konna jibun janakya deaenakatta
konna jibun janakya deaenakatta
als ik dat kan denken, is dat goed
korede ī to omoetara īne
korede ī to omoetara īne

altijd, altijd, dank je wel
itsumo itsumo arigatō nante
itsumo itsumo arigatō nante
zijn woorden zullen zeker
kotoba ja kitto
kotoba ja kitto
niet overkomen of niet genoeg zijn
tsutawaranai tariyashinai
tsutawaranai tariyashinai
ik houd het gewoon met beide handen vast
tada ryōte ni kakaeteiru
tada ryōte ni kakaeteiru

jij houdt van mij, ik houd van jou
kun ga sukida kimi ga sukida
kun ga sukida kimi ga sukida
ik hou van jou, die je bent
搔 ki atsumeta kimi o aishiteru
kami atsumeta kimi o aishiteru
liefde als een hortensia
ajisai no yōna koi sa
ajisai no yōna koi sa
alles, één voor één, is voor jou
hitotsu hitotsu subete ga kimi no tame
hitotsu hitotsu subete ga kimi no tame

hoe ver kunnen we gaan, dat is goed
doko made ikeru ka nante ī
doko made ikeru ka nante ī
als ik maar naast jou kan lachen
kun no tonari de warau dakede ī
kun no tonari de warau dakede ī
ik verlang naar niets meer dan dit
kore ijō wa nani mo nozomi wa shinaikara
kore ijō wa nani mo nozomi wa shinaikara
ik wil jouw wensen vervullen
kun no nozomi o kanaetai
kun no nozomi o kanaetai

jij houdt van mij, ik houd van jou
kun ga sukida kimi ga sukida
kun ga sukida kimi ga sukida
ik hou van jou, die je bent
搔 ki atsumeta kimi o aishiteru
kami atsumeta kimi o aishiteru
dagen als een hortensia
ajisai no yōna hibi ga
ajisai no yōna hibi ga
alles, één voor één, stapelen zich op
hitotsu hitotsu kasanaru
hitotsu hitotsu kasanaru

jij houdt van mij, ik houd van jou
kun ga sukida kimi ga sukida
kun ga sukida kimi ga sukida
ik hou van jou, die je bent
搔 ki atsumeta kimi o aishiteru
kami atsumeta kimi o aishiteru
liefde als een hortensia
ajisai no yōna koida
ajisai no yōna koida
alles, één voor één, wordt mij.
hitotsu hitotsu subete ga boku ni naru
hitotsu hitotsu subete ga boku ni naru