The Last Dance

El Último Baile

The Last Dance

Nervioso y asustado te pedí un baileNervous and scared I asked you for a dance
Todos mis amigos dijeron 'Sí, claro, ni de bromaAll of my buddies said "Yeah, right, fat chance
Nunca se fijaría en un chico como tú'She'll never go for a good ol' boy like you"
Pero en algún momento entre mi tartamudeoBut somewhere between my stutter and stammer
Antes de que pudiera preguntar, ya habías respondidoBefore I could ask you'd already answered
Y para mi sorpresa dijiste que te encantaríaAnd to my surprise you said that you'd love to

Y todos se rieron cuando pisé tus piesAnd they all laughed when I stepped on your toes
Pero se callaron cuando te acercasteBut they got quiet when you moved in close
Perdieron sus sonrisasThey lost their smiles
Cuando supieron que perdieron su oportunidadWhen they knew they lost their chance
Mis dos pies izquierdos no podían hacer nada bienMy two left feet couldn't do a right thing
Me veía como un tonto pero me sentía como un reyI looked like a fool but I felt like a king
Oh, se rieronOh, they got a laugh
Pero mira quién tuvo el último baileBut look who got the last dance

Nervioso y asustado después de decir 'Sí, acepto'Nervous and scared after sayin' "I Do"
Todos mis amigos se burlaron del nuevo novioAll of my buddies made fun of the new groom
Mientras esperaban en fila para besar a la noviaAs they stood in line waiting to kiss the bride
Nos mantenían separadosThey kept us apart
Bailando contigo toda la nocheDancing with you all night long
Pero cuando la banda empezó su última canciónBut when the band started into their last song
Yo era el que estaba a tu ladoI was the one standing by your side

Y todos se rieron cuando pisé tus piesAnd they all laughed when I stepped on your toes
Pero se callaron cuando te acercasteBut they got quiet when you moved in close
Perdieron sus sonrisasThey lost their smiles
Cuando supieron que perdieron su oportunidadWhen they knew they lost their chance
Mis dos pies izquierdos no podían hacer nada bienMy two left feet couldn't do a right thing
Me veía como un tonto pero me sentía como un reyI looked like a fool but I felt like a king
Oh, se rieronOh, they got a laugh
Pero mira quién tuvo el último baileBut look who got the last dance
Oh, se rieronOh, they got a laugh
Pero mira quién tuvo el último baileBut look who got the last dance