I'd Rather Have Nothing

Prefiero no tener nada

I'd Rather Have Nothing

Salté en la camioneta y me dirigí a KansasJumped in the tuck and headed for Kansas
La mañana me encontró en Port AransasMornin' found me in Port Arasas
Tomando ron bajo el cálido sol de TexasSippin' on rum in the warm Texas sun
Nunca he sido bueno para mantener la direcciónI've never been good at keeping direction
Y creo que los horariosAnd I believe schedules
Son una de las peores infecciones de la vidaAre one of life's worst infections
Tengo que ser libre porque prefiero no tener nadaI've gotta be free cause I'd rather have nothing
Que tener un montón de algo que no necesitoThan a whole lot of somethin' I don't need

Sí, prefiero no tener nadaYeah I'd rather have nothing
Que tener un montón de algoThen a whole lot of somethin'
Que no se ajusta a la vida que llevoThat I don't suit the life that I lead
Compromisos y ataduras y todo lo que trae la riquezaCommitments and strings and all that wealth brings
Debe ser para alguna otra especieJust must be for some other breed
Porque la vida no se trata de preocupaciones y dudas'Cause life ain't about the worries and doubts
Que vienen con los desamores y la codiciaThat comes with the heartaches and greed
Y prefiero no tener nadaAnd I'd rather have nothing
Que tener un montón de algo que no necesitoThan a whole lot of something I don't need

Pasé esa noche en una taberna en la ciudadI spent that evening in a tavern in town
Con un grupo de mis nuevos amigos que mi dinero trajoWith a bunch of my new friends my money brought 'round
Y les conté sobre tiAnd I told'em 'bout you
Y todo el infierno que habíamos pasadoAnd all the hell we'd been through
Todos allí tenían una historia similarEveryone there had a similar story
Años llenos de lágrimas por todos los desamores y preocupacionesYears full of tears from all the heartaches and worry
Y todos estuvimos de acuerdoAnd we all agreed
En que preferimos no tener nadaThat we rather have nothin'
Que tener un montón de algo que no necesitamosThen a whole lot of something we don't need

Sí, prefiero no tener nadaYeah I'd rather have nothing
Que tener un montón de algoThen a whole lot of somethin'
Que no se ajusta a la vida que llevoThat I don't suit the life that I lead
Compromisos y ataduras y todo lo que trae la riquezaCommitments and strings and all that wealth brings
Debe ser para alguna otra especieJust must be for some other breed
Porque la vida no se trata de preocupaciones y dudas'Cause life ain't about the worries and doubts
Que vienen con los desamores y la codiciaThat comes with the heartaches and greed
Y prefiero no tener nadaAnd I'd rather have nothing
Que tener un montón de algo que no necesitoThan a whole lot of something I don't need

Ellos sonrieron y saludaron desde el reservado en la esquinaThey smiled and waved from the booth in the corner
Como agradeciéndome por las bebidas que había pedidoAs if to thank me for the drinks that I'd ordered
Por la mirada en sus ojosBy the look in their eyes
Estaban sintiendo su vinoThey were feelin' their wine
Así que me acerqué y les pregunté si estaban solosSo I eased on over and asked if they were alone
Y cuáles eran las posibilidades de que los tres nos fuéramos a casaAnd what are the chances of us three headin' home
Solo se rieron de míThey just laughed at me
Dijeron que preferían no tener nadaThey said we'd rather have nothin'
Que tener un montón de algo que no necesitamosThen a whole lot of something we don't need