Redneck Son

Hijo de un redneck

Redneck Son

Papá trabajó la tierra todos los días de su vidaDaddy worked the land every day of his life
Abuelo también lo hizo hasta el día en que murióGrandpa did too 'till the day that he died
Mamá tenía un trabajo en el Dairy QueenMama had a job at the Dairy Queen
Ella es la mujer más trabajadora que he vistoShe's the hardest workin' woman I ever seen

Abuelo me enseñó sobre la Regla de OroGrandpa taught me 'bout the Golden Rule
Papá dijo que me pelaría si abandonaba la escuelaDaddy said he'd skin me if I dropped out of school
Me enseñaron a nadar en un estanque de TennesseeThey taught me how to swim in a Tennessee pond
Y cómo lanzar un toro y mantener mi Stetson puestoAnd how to throw a steer and keep my Stetson on
Bueno, me enseñaron a bailar y a divertirmeWell they taught me how to dance and how to have fun
Soy un hijo de un redneckI'm a redneck son of a redneck son

Estaba coqueteando con las damas el día en que nacíI was winkin' at the ladies on the day I was born
Estaba besando y abrazando a los cuatro añosI was kissin' and huggin' at the age of four
Tuve mi primer sabor del cielo en la granja MacadooGot my first taste of heaven on the Macadoo farm
Beso a Marylow Macadoo detrás del graneroKissin' Marylow Macadoo behind the barn

Abuelo me enseñó sobre la Regla de OroGrandpa taught me 'bout the Golden Rule
Papá dijo que me pelaría si abandonaba la escuelaDaddy said he'd skin me if I dropped out of school
Me enseñaron a nadar en un estanque de TennesseeThey taught me how to swim in a Tennessee pond
Y cómo lanzar un toro y mantener mi Stetson puestoAnd how to throw a steer and keep my Stetson on
Bueno, me enseñaron a bailar y a divertirmeWell they taught me how to dance and how to have fun
Soy un hijo de un redneckI'm a redneck son of a redneck son

Nunca comencé problemas pero nunca retrocedíI never started any trouble but I never backed down
Tengo una reputación limpia en esta vieja y sucia ciudadGot a clean reputation in this dirty old town
Mantengo mi nariz donde debe estarI'm keepin' my nose where it ought to be
Nunca falté a la iglesia, así que nunca me faltóI never missed church so it never missed me