A Few Short Year

Unos Pocos Años Cortos

A Few Short Year

¡Vamos!Go!

Salimos de Kansas en una Ford de plataforma.We headed out of Kansas in a flatbed Ford.
Solo un par de cientos de dólares, tú y yo y el Señor.Just a couple hundred dollars, you an' me an' the Lord.
No sabíamos a dónde íbamos.We didn't know where we were goin'.
Solo sabíamos que teníamos que ir.We just knew we had to go.
Cualquier lugar era mejor que 'Truvy's Hair and Nails'.Anywhere was better than "Truvy's Hair and Nails".
Y trabajar en una sola bomba de Texaco.An' workin' at a single pump Texaco.

Y tal vez sea una locura y deberíamos haber planeado mejor.And maybe it's crazy and we should've planned better.
Ahorrado un poco de dinero de lo poco que ganábamos.Saved a little money from the little we'd made.
Supongo que deberíamos haber esperado un mejor momento,Guess we shoulda waited for a better moment,
Nunca haber tomado esa oportunidad y haber jugado seguro.Never taken that chance and played it safe.
A veces tienes que bailar con el peligro.Sometimes you've got to dance with danger.
Y a veces tienes que enfrentar tus miedos.An' sometimes you've got to face your fears.
¿Qué es tu vida si no la vas a vivir?What's your life if you ain't gonna live it?
Nada más que unos pocos años.Nothing but a few short years.
¡Muy bien!All right.

Bueno, conseguí un trabajo en Pittsburgh trabajando en una acería.Well, I got a job in Pittsburgh working in a steel mill.
Y si no hubieran quebrado, supongo que todavía estaríamos allí.And if they hadn't gone busted, I guess we'd be there still.
Teníamos una situación desesperada en nuestras manos.We had a desperate situation laying in our laps.
Chica, pensé que estabas bromeando,Girl, I thought that you were kidding,
Cuando me miraste y dijiste:When you looked at me and said:
'Solo lancemos un dardo a ese viejo mapa de carreteras'."Let's just throw a dart at that old road map"

Y tal vez sea una locura y deberíamos haber planeado mejor.And maybe it's crazy and we should've planned better.
Ahorrado un poco de dinero de lo poco que ganábamos.Saved a little money from the little we'd made.
Supongo que deberíamos haber esperado un mejor momento,Guess we shoulda waited for a better moment,
Nunca haber tomado esa oportunidad y haber jugado seguro.Never taken that chance and played it safe.
A veces tienes que bailar con el peligro.Sometimes you've got to dance with danger.
Y a veces tienes que enfrentar tus miedos.An' sometimes you've got to face your fears.
¿Y qué es tu vida si no la vas a vivir?An' what's your life if you ain't gonna live it?
Nada más que unos pocos años.Nothing but a few short years.

Descanso instrumental.Instrumental break.

Aquí estamos junto a nuestra pequeña caravana Coleman, bailando a la luz del KOA.Here we are by our little Coleman camper, dancing by the light of the KOA.
¿No es algo cómo lo logramos y lo daríamos todo de vuelta,Ain't it somethin' how we made it and we'd give it all back,
solo para perseguir la promesa de un nuevo día?Just to chase a promise of a brand new day?

Y tal vez sea una locura y deberíamos haber planeado mejor.And maybe it's crazy and we should've planned better.
Ahorrado un poco de dinero de lo poco que ganábamos.Saved a little money from the little we'd made.
Supongo que deberíamos haber esperado un mejor momento,Guess we shoulda waited for a better moment,
Nunca haber tomado esa oportunidad y haber jugado seguro.Never taken that chance and played it safe.
A veces tienes que bailar con el peligro.Sometimes you've got to dance with danger.
Y a veces tienes que enfrentar tus miedos.An' sometimes you've got to face your fears.
¿Y qué es tu vida si no la vas a vivir?An' what's your life if you ain't gonna live it?
Nada más que unos pocos años.Nothing but a few short years.

Unos pocos años.A few short years.

Sí, cariño.Yeah, baby.