Real Thang

Vraie Chose

Real Thang

ReculeStep back
Ouais, ça vaYeah, all right

Je suis une bombe à retardementI'm a time bomb tickin'
Je suis un homme en missionI'm a man on a mission
Je suis une bombe avec une mèche courteI'm a bomb with a short-ass fuse
J'ai un billet de cent dollarsI got a hundred-dollar bill
Et quand je m'habille pour frapperAnd when I dress to kill
Je mets mes chaussures en daim bleuI wear my blue suede shoes

Et ma mère a ditAnd my mama said
Le jour où Elvis est mortThe day Elvis died
Elle a prié pour que son âme reste en vieShe prayed that his soul would stay alive
Et je croisAnd I believe
Que les prières se réalisentPrayers come true
Dis-moi, bébé, et toi ?Hollaback, baby, how 'bout you?

Je suis la vraie choseI'm the real thang
(Vraie chose)(Real thang)
C'est pas un spectacle de poneyThis ain't a pony show
(C'est pas un spectacle de poney)(Ain't a pony show)
Je suis là pour déchirer le microI'm here to rock the mike
(Il va déchirer le micro)(He's gonna rock the mike)
Dis-moi, bébé, fais-moi savoirHollaback, baby, lemme know
Je suis la vraie choseI'm the real thang
Pas de doute là-dessusAin't no question about it
Et je vais me lever et le crierAnd I'm gonna stand up and shout it
De chaque scène où je chanteFrom every stage I sing

Gros chienBig dog
J'arriveComin' through
CCWCCW
Un .45 devrait passer comme une lettre à la posteA .45 oughta go right through
Alors ne dis rien de stupideSo don't say nothin' stupid
Bon jeu, les amis, tout le monde y gagneGood game, peeps, all gain
Yo, c'est un tube, tu vois ce que je veux dire ?Yo, this is a hit, ya know what I'm sayin'?
Je monte, bébéI'm comin' up, baby
Je ne rigole pasI ain't playin'
Ty Stone est incontestéTy Stone is undisputed

Je suis la vraie choseI'm the real thang
(Vraie chose)(Real thang)
C'est pas un spectacle de poneyThis ain't a pony show
(C'est pas un spectacle de poney)(Ain't a pony show)
Je suis là pour mettre l'ambianceI'm here to rock the house
(Il va mettre l'ambiance)(He's gonna rock the house)
Dis-moi, bébé, fais-moi savoirHollaback, baby, lemme know
Je suis la vraie choseI'm the real thang
Pas de doute là-dessusAin't no question about it
Et je vais me lever et le crierAnd I'm gonna stand up and shout it
De chaque scène où je chanteFrom every stage I sing