Je m'en fous

I Don't Mind

Perdu dans un sentimentLost in a feeling
Perdu dans mes penséesLost in my mind
Perdu parmi mes amis et ma familleLost among my friends and family
Je suis difficile à trouverI'm hard to find

Des rubans tachésStain covered ribbons
Jetés par terreThrown across the floor
Et même si ça semble tropAnd even tho it seems that it's too much
J'attends encoreI wait for more

Alors si c'est toi, tu as besoin de tempsSo if it's you, you need some time
Et si c'est toi, tu dois trouverAnd if it's you, you need to find
Je m'en fous maintenantI don't mind anymore
Je m'en fous, je ne l'ai jamais faitI don't mind I never did
Je m'en fous complètementI don't mind at all

J'ai enlevé ma bagueI took my ring off
Puis je me suis senti videThen I felt empty
Et ensuite j'ai cherché n'importe quoiAnd then I grasped for anything
Ou n'importe qui pour me libérerOr anyone I could to set me free
J'ai appelé la pluie sur moiI called the rain down on me
Des éclairs du cielLightning from the sky
Parce que partout où je regardeCause everywhere I look
Je me vois dans les yeux des autresI see myself in others eyes

Alors si c'est toi, tu as besoin de tempsSo if it's you, you need some time
Et si c'est toi, tu dois trouverAnd if it's you, you need to find
Je m'en fous maintenantI don't mind anymore
Je m'en fous, je ne l'ai jamais faitI don't mind I never did
Je m'en fous complètementI don't mind at all

Une autre année est passéeAnother year is gone
Et je suis chez moiAnd I'm at home
Une autre année est passéeAnother year is gone
Est passée, est passéeIs gone, is gone

Une porte videAn empty doorway
Une seule lumièreA single light
J'ai dit que je tiendrais pour nous deuxI said I'd hold on for both of us
Et Dieu sait que j'essaieAnd God knows I am trying
Alors si tu es venu me voirSo if you've come to see me
Ne regarde pas trop profondément dans mes yeuxDon't look too deep in my eyes
J'essaie de rendre ça plus facileI'm trying to make it easier
Si je pouvais juste arrêter de pleurerIf I could just stop crying

Alors si c'est toi, tu as besoin de tempsSo if it's you, you need some time
Et si c'est toi, tu dois trouverAnd if it's you, you need to find
Je m'en fous maintenantI don't mind anymore
Je m'en fous, je ne l'ai jamais faitI don't mind I never did
Je m'en fous complètementI don't mind at all

Une autre année est passéeAnother year is gone
Et je suis chez moiAnd I'm at home
Une autre année est passée, est passée, est passéeAnother year is gone, is gone, is gone