The Island Sea

El Mar de la Isla

The Island Sea

Fuera de la ventana, un gran mundo de gris y verdeOutside the window, a great big world of gray and green
Y otros tonos... Y no puedo elegirAnd other hues... And I can't choose
Y cuerdas y cadenas, debo creer que me retienenAnd ropes and chains, I must believe they hold me in
Y no puedo respirar y no puedo movermeAnd I can't breath and I can't move

Fuera de la ventanaOutside the window
Miseria imaginada, realidad, conformidadImagined misery, reality, conformity
Y si intento enfrentarlo todo probablemente caeríaAnd if I try to face it all I'd probably fall
Probablemente me arrastraría de vuelta dentro de míI'd probably crawl right back inside of me

Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Hay un mundo fuera de mi ventanaThere's a world outside my window pane
Pero no puedo enfrentar la idea de la lluviaBut I can't face the thought of rain
Así que déjame guardarlo dentro de míSo let me keep it inside of me

Dentro de la ventana, imagino que soy un hombreInside the window, I imagine I'm a man
Y soy libre y soy genial y no soy yoAnd I am free and I am cool and I'm not me
Y la aguja no duele, no mataAnd the needle doesn't hurt, it doesn't kill
No roba, no siente y no sangroIt doesn't steal, it doesn't feel and I don't bleed

Dentro de mi ventana, las tierras desérticas y las arenas del desiertoInside my window, the desert lands and desert sands
Que caen entre mis manos desérticasThat fall between my desert hands
Pueden convertirse en pasto y cascadas y habitaciones abiertasCan turn to grass and waterfalls and open rooms
Y flores de verano y cualquier cosaAnd summer blooms and anything

Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Hay un mundo fuera de mi ventanaThere's a world outside my window pane
Pero no puedo enfrentar la idea de la lluviaBut I can't face the thought of rain so
Así que déjame guardarlo dentro de míLet me keep it inside of me

Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Hay un mundo fuera de mi ventanaThere's a world outside my window pane
Pero no puedo soportar la idea de la lluviaBut I can't stand the thought of rain
Lo intentaré de nuevo otro díaI'll try again some other day
Pero por ahora déjame desaparecerBut right now let me fall away

Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Llévame al mar de la islaTake me to the island sea
Déjame guardarlo dentro de míLet me keep it inside of me