Can't Be Friends

No puedo ser amigos

Can't Be Friends

Si el juego del amor termina en una mala nota
Whether the game of love ends on a bad note.
O ser honesto hacer crecer la confianza
Or being honest make the trust grow.
Aparentemente te hace discutir más
Apparently it make you argue more.
Cuantas más cosas lanzas
The more things you throw.
DVD y mi ropa sucia
DVD's and my dirty clothes.
Si me dices que me calla, te voy a dejar
Telling me shutup, I'm leavin' you.
La razón por la que ni siquiera tienes uno
The reason you ain't even got one.
No era verdad
It wasn't true.
Mírala, ahora mírate
Look at her, now look at you.
Sé que no somos perfectos
I know we ain't perfect.
Pero hice que nuestro mundo utopía
But I made our world utopia.
¿Cómo no lo notaste?
How could you not notice?
En la causa de negación estás acostumbrado a perder
In denial cause you're used to losin'.
Pásame, no es la respuesta
Put me through, it ain't the answer to it.
Ponte mis furgonetas, da un paseo para enfriarlo
Put on my Vans, take a walk to cool it.
Pero tú siempre fuiste una prueba y yo soy un estudiante
But you was always a test and I'm a student.
Intentando lo mejor que yo
Tryin my best,
Pero nunca consigo las soluciones correctas
But I never get the right solutions.
Juro que es una cosa tras otra
I swear it's one thing after another one.
Al diablo, ya terminé
Fuck it I'm done.
¿Terminé?
Am I done?
Mamá dice que soy demasiado joven
Mother say I'm too young.
¿Pero qué significa eso?
But what that mean?
Me arriesgué y ahora estoy jugando
I took a chance and now I'm playin,
El juego del amor
The game of love.
Ahora nunca termina
Now it's never ending.
Persiguiendo para siempre
Forever chasin'.
Ese primer sentimiento
That first feeling.
En la búsqueda del tesoro de una mujer
On a quest for a woman's treasure.
Lo mantienen oculto
They keep it hidden.
Tengo que encontrar el amor aunque me mate
I gotta find love even if it kill me.
(Tengo que encontrar el amor aunque me mate.)
(I gotta find love even if it kill me.)
Puede toparte en cualquier momento
Can run into it anyday.
Pero conociéndome, nunca me encuentro
But knowing me I prolly never meet.
Sólo habla cuando un fan habla
Only speak when a fan speak.
Nunca charlando con un extraño
Never chattin' with a stranger.
Pero hay algo en esta chica que me hizo pensar. ¡Maldita sea!
But there's something about this girl that got me thinkin'. (Damn)
I-Phone la llamó accidentalmente
I-Phone accidentally called her.
¿Saluda? Momento de silencio
Says hello? Silent moment.
Te he estado echando de menos
Man, I been missin' you.
Y sé que tú también me echas de menos
And I know you miss me too.
Ella suspiró y dijo
She sighed then she said,
Pensé que estaríamos juntos hasta el final
Thought we'd be together 'till the end.
Y esto es el final
And th'is the end.
Así que buena suerte con tu carrera
So good luck with your career.
Porque ya no podemos ser amigos
Cause we can no longer be friends anymore.