Rock 'N' Roll Man

Rock 'N' Roll Mann

Rock 'N' Roll Man

Da ist ein Mann dort drüben mit leerem Blick,There’s a man over there with a vacant stare,
Da ist ein Junge vorne, der interessiert sich nicht,There’s a kid at the front who just don’t care,
Die Band ist bereit, gleich auf die Bühne zu gehen,The band is ready to hit the stage,
Die Lichter sind gedimmt, sie bringen Kraft und Wut.The lights are dim, they blast power and rage.

Ich bin der Rock 'n' Roll Mann,I am the rock ‘n’ rollin’ man,
Ich bin ein Rock 'n' Roll Mann.I am a rock ‘n’ rollin’ man.

Jetzt lieg ich hier auf dem Boden der Umkleide,Now I’m down and lying on the dressing room floor
Draußen stehen tausend Mädchen vor der verschlossenen Tür,There’s a thousand girls outside the locked door,
Der Laden ist voll und die Stimmen vereinen sich,The place is packed and the voices unite,
Es gibt nur eine Band, die sie heute Abend sehen wollen.There’s just one band they want to see tonight.

Ich bin der Rock 'n' Roll Mann,I am the rock ‘n’ rollin’ man,
Ich bin ein Rock 'n' Roll Mann.I am a rock ‘n’ rollin’ man.
Ich bin der Rock 'n' Roll Mann,I am the rock ‘n’ rollin’ man,
Ich bin ein Rock 'n' Roll Mann.I am a rock ‘n’ rollin’ man.

Jetzt ist da ein Junge drüben mit leerem Blick,Now there’s a kid over there with a vacant stare,
Da ist ein Mann vorne, der interessiert sich nicht,There’s a man at the front, who just don’t care,
Da ist ein Mädchen in der Ecke, und sie weiß, was sie will,There’s a girl in the corner and she knows what she wants,
Sie will den Mann, der da oben steht.She wants the man who’s standing up there.

Ich bin der Rock 'n' Roll Mann,I’m the rock ‘n’ roll man,
Ich bin ein Rock 'n' Roll Mann,I’m a rock ‘n’ roll man,
Das bin ich, der rockende Mann,That’s what I am, the rockin’ man,
Ich bin der Rock 'n' Roll Mann,I’m the rock ‘n’ roll man,
Ich bin ein Rock 'n' Roll Mann,I’m a rock ‘n’ roll man,
Das bin ich,That’s what I am,
Ein rockender Mann.A rockin’ man.