Homme de Rock 'N' Roll

Rock 'N' Roll Man

Il y a un homme là-bas avec un regard vide,There’s a man over there with a vacant stare,
Il y a un gamin devant qui s'en fout,There’s a kid at the front who just don’t care,
Le groupe est prêt à monter sur scène,The band is ready to hit the stage,
Les lumières s'éteignent, ils balancent puissance et rage.The lights are dim, they blast power and rage.

Je suis l'homme de rock 'n' roll,I am the rock ‘n’ rollin’ man,
Je suis un homme de rock 'n' roll.I am a rock ‘n’ rollin’ man.

Maintenant je suis par terre dans la loge,Now I’m down and lying on the dressing room floor
Il y a mille filles dehors derrière la porte fermée,There’s a thousand girls outside the locked door,
L'endroit est bondé et les voix s'unissent,The place is packed and the voices unite,
Il n'y a qu'un seul groupe qu'elles veulent voir ce soir.There’s just one band they want to see tonight.

Je suis l'homme de rock 'n' roll,I am the rock ‘n’ rollin’ man,
Je suis un homme de rock 'n' roll.I am a rock ‘n’ rollin’ man.
Je suis l'homme de rock 'n' roll,I am the rock ‘n’ rollin’ man,
Je suis un homme de rock 'n' roll.I am a rock ‘n’ rollin’ man.

Maintenant il y a un gamin là-bas avec un regard vide,Now there’s a kid over there with a vacant stare,
Il y a un homme devant, qui s'en fout,There’s a man at the front, who just don’t care,
Il y a une fille dans le coin et elle sait ce qu'elle veut,There’s a girl in the corner and she knows what she wants,
Elle veut l'homme qui se tient là-haut.She wants the man who’s standing up there.

Je suis l'homme de rock 'n' roll,I’m the rock ‘n’ roll man,
Je suis un homme de rock 'n' roll,I’m a rock ‘n’ roll man,
C'est ce que je suis, l'homme qui déchire,That’s what I am, the rockin’ man,
Je suis l'homme de rock 'n' roll,I’m the rock ‘n’ roll man,
Je suis un homme de rock 'n' roll,I’m a rock ‘n’ roll man,
C'est ce que je suis,That’s what I am,
Un homme qui déchire.A rockin’ man.