This Is How We Say Goodbye

Zo Zeggen We Vaarwel

This Is How We Say Goodbye

Hij was een kind van de zwarte heuvelsHe was a child of the black hills
Hij was rusteloos, hij was wildHe was restless, he was wild
En de vlam die zijn leven was, zou niet lang brandenAnd the blaze that was his life would not burn long
Totdat hij zijn perfecte ander vondUntil he found his perfect other
Die hem van binnen liet zingenWho made him sing inside
En hij herinnerde zich alle woorden van heilige liederenAnd he remembered all the words to sacred songs
De weg was zwaarThe road was hard
Hij droeg zijn littekensHe wore it's scars
Hij lachte met trots en heer, hij stond zo rechtopHe laughed with pride and lord, he stood so tall
Hij zei: "familie is wat het meest telt"He said "family is what matters most of all"

Ik hoor je stemI hear your voice
Ik zie je glimlachI see your smile
Ik ga je geest een tijdje bij me brengenI'm gonna bring your spirit to me for a while
En zo gaat hetAnd so it goes
De jaren vliegen voorbijThe years they fly
Zo zeggen we vaarwelThis is how we say goodbye

Zij was een kind van Klein-ItaliëShe was a child of little italy
Een prinses die helder straaldeA princess shining bright
Ze zong en danste, door iedereen werd ze aanbedenShe would sing and dance, by one and all she was adored
Op zestien ontmoette ze de manAt sixteen she met the man
Die ze haar hele leven zou liefhebbenThat she would love for all her life
En wachtte tot hij terugkwam van de oorlogAnd wait for him to come back from the war
En er kwamen kinderenAnd children came
De liefde bleefThe love remained
Door alle vreugde en stormen die het lot kon brengenThrough all the joys and storms the fates could call
Zij zei: "familie is wat het meest telt"She said "family is what matters most of all"

Ik hoor je stemI hear your voice
Ik zie je glimlachI see your smile
Ik ga je geest een tijdje bij me brengenI'm gonna bring your spirit to me for a while
En zo gaat hetAnd so it goes
De jaren vliegen voorbijThe years they fly
Zo zeggen we vaarwelThis is how we say goodbye

Maar elk leven gaat door in degenen die achterblijvenBut every life goes on inside those that remain
En elke droom komt thuis om te rustenAnd every dream comes home to rest
En er is geen reden om te verbergenAnd there's no need to hide
Voor verdriet of voor pijnFrom sorrow or from pain
Ze helpen me om je het beste te herinnerenThey help me to remember you best

Dus ontmoetten ze elkaar op een onwaarschijnlijke dagSo they met on one unlikely day
De prinses en de dappereThe princess and the brave
De tijd die het kostte om samen koffie te delen was zo kleinThe time it took to share some coffee was so small
Toch kenden ze elkaars wijsheidliederenYet they knew each other's wisdom songs
Van een miljoen mijlen afstandFrom a million miles away
Ze zeiden: "familie is wat het meest telt"They said "family is what matters most of all"

Ik hoor je stemI hear your voice
Ik zie je glimlachI see your smile
Ik ga je geest een tijdje bij me brengenI'm gonna bring your spirit to me for a while
En zo gaat hetAnd so it goes
De jaren vliegen voorbijThe years they fly
Zo zeggen we vaarwelThis is how we say goodbye