This Is How We Say Goodbye

Así es como decimos adiós

This Is How We Say Goodbye

Era un niño de las colinas negrasHe was a child of the black hills
Estaba inquieto, era salvajeHe was restless, he was wild
Y el fuego que era su vida no se quemaría mucho tiempoAnd the blaze that was his life would not burn long
Hasta que encontró a su perfecto otroUntil he found his perfect other
¿Quién le hizo cantar dentro?Who made him sing inside
Y recordó todas las palabras de canciones sagradasAnd he remembered all the words to sacred songs
El camino era duroThe road was hard
Llevaba cicatricesHe wore it's scars
Se reía con orgullo y señor, se paraba tan altoHe laughed with pride and lord, he stood so tall
Dijo que “la familia es lo que más importaHe said "family is what matters most of all"

Oigo tu vozI hear your voice
Veo tu sonrisaI see your smile
Voy a traerme tu espíritu por un tiempoI'm gonna bring your spirit to me for a while
Y así esAnd so it goes
Los años que vuelanThe years they fly
Así es como nos despedimosThis is how we say goodbye

Ella era una niña de la pequeña ItaliaShe was a child of little italy
Una princesa brillanteA princess shining bright
Ella cantaba y bailaba, por una y todo lo que era adoradaShe would sing and dance, by one and all she was adored
A los dieciséis años conoció al hombreAt sixteen she met the man
Que le encantaría toda su vidaThat she would love for all her life
Y esperar a que vuelva de la guerraAnd wait for him to come back from the war
Y los niños vinieronAnd children came
El amor se mantuvoThe love remained
A través de todas las alegrías y tormentas que el destino podría llamarThrough all the joys and storms the fates could call
Ella dijo que “la familia es lo que más importaShe said "family is what matters most of all"

Oigo tu vozI hear your voice
Veo tu sonrisaI see your smile
Voy a traerme tu espíritu por un tiempoI'm gonna bring your spirit to me for a while
Y así esAnd so it goes
Los años que vuelanThe years they fly
Así es como nos despedimosThis is how we say goodbye

Pero cada vida continúa dentro de aquellos que permanecenBut every life goes on inside those that remain
Y cada sueño vuelve a casa a descansarAnd every dream comes home to rest
Y no hay necesidad de esconderseAnd there's no need to hide
Del dolor o del dolorFrom sorrow or from pain
Me ayudan a recordarte mejorThey help me to remember you best

Así que se conocieron en un día poco probableSo they met on one unlikely day
La princesa y el valienteThe princess and the brave
El tiempo que tomó compartir un poco de café era tan pequeñoThe time it took to share some coffee was so small
Sin embargo, conocían las canciones de sabiduría del otroYet they knew each other's wisdom songs
A un millón de millas de distanciaFrom a million miles away
Dijeron que “la familia es lo que más importaThey said "family is what matters most of all"

Oigo tu vozI hear your voice
Veo tu sonrisaI see your smile
Voy a traerme tu espíritu por un tiempoI'm gonna bring your spirit to me for a while
Y así esAnd so it goes
Los años que vuelanThe years they fly
Así es como nos despedimosThis is how we say goodbye