To The King - [Hollow Knight Song]

Aan de Koning - [Hollow Knight Lied]

To The King - [Hollow Knight Song]

Oh, as tot as, jouw stof in stofOh, ashes to ashes, your dust into dust
Zeggen dat je doet wat je moet doenTelling yourself that you do what you must
Oh, alles om het vertrouwen van je koninkrijk te behoudenOh, anything to keep your kingdom's trust
Monarch eeuwig terwijl we langzaam verroestenMonarch eternal as we slowly rust

Hoeveel is te veel, wat is de prijs?How much is too much, just what is the cost?
Om deze vervaagde en vervloekte Omelas vol te houden?To keep up this faded and cursed Omelas?
We leefden, en we stierven, zodat jij de tijd kon stilzettenWe lived, and we died, so that you could pause time
We hopen dat je genoten hebt van het applaus van je laatste onderwerpWe hope you enjoyed your last subject's applause

Een, twee, drieOne, two, three
Je hebt offers nodigYou need sacrifice
Om je verdomde demonen weg te sluitenTo seal your damned demons away
Want pijn en dood, dat is prima'Cause pain and death, it's fine
Zolang dit koninkrijk van mij isAs long as this kingdom's mine
Leef om nog één dag te zienLive to see just one more day
Alsjeblieft, nog één pogingPlease, just one more try
Ik heb het deze keerI've got it this time
Want er is geen prijs te hoog'Cause there's no cost too great

Denk aan de toekomstThink of the future
Denk aan het verledenThink of the past
Vergeet je het nog?Do you remember
Heb je spijt?Do you regret?
Denk aan je kinderenThink of your children
Denk aan je mannenThink of your men
Op een dag moet je je schuld betalenSomeday you'll have to pay up your debt

Probeer ons te vergetenTry to forget us
We dagen je uit om het te proberenWe dare you to try
Want we zullen je herinneren: Dit is geen afscheid'Cause we will remind you: This isn't goodbye
Kijk naar de toekomstLook to the future
Kijk naar het verleden!Look to the past!
Vergeet je het nog?Do you remember
Je begraafplaats?Your graveyard?

Stilletjes, langzaam, houden we de strijd volSilently, slowly, we keep up the fight
Geef het wat tijd, misschien zetten we het rechtGiven some time, we just might set things right
We proberen, en we proberen, om naar het licht te klimmenWe try, and we try, to climb up to the light
Met lijken onder je, slaap je 's nachts?With corpses beneath you, do you sleep at night?

Ver boven ligt je gekozen pure ridderWay up above lies your chosen pure knight
De enige die gespaard werd was degene zonder geestThe only one spared was the one with no mind
Voor jou, voor je hart, voor je liefde, hebben ze gelogen?For you, for your heart, for your love, did they lie?
Doe alsof alles goed is terwijl hun geest van binnen verrotPretend all is fine as their mind rots inside

Een, twee, drieOne, two, three
Je hebt offers nodigYou need sacrifice
Om je verdomde demonen weg te sluitenTo keep your damned demons away
Want pijn en dood, dat is prima'Cause pain and death, it's fine
Zolang dit koninkrijk van mij isAs long as this kingdom's mine
Leef om nog één dag te zienLive to see just one more day
Alsjeblieft, nog één pogingPlease, just one more try
Ik heb het deze keerI've got it this time
Want er is geen prijs te hoog!'Cause there's no cost too great!

Denk aan de toekomstThink of the future
Denk aan het verledenThink of the past
Vergeet je het nog?Do you remember
Heb je spijt?Do you regret?
Denk aan je kinderenThink of your children
Denk aan je mannenThink of your men
Op een dag moet je je schuld betalenSomeday you'll have to pay up your debt

Probeer ons te vergetenTry to forget us
We dagen je uit om het te proberenWe dare you to try
Want we zullen je herinneren: Dit is geen afscheid'Cause we will remind you: This isn't goodbye
Denk aan de toekomstThink of the future
Denk aan het verleden!Think of the past!
Vergeet je het nog?Do you remember
Je begraafplaats?Your graveyard?

Onze stemmen zullen weerklinken!Our voices will cry out again!