Little Thing

Pequeña Cosa

Little Thing

En una tierra lejana vivía el Rey de los ladronesFar away in a distant land lived the King of thieves
poseía muchos tesoros, pero siempre evadido por el amorhe possessed many treasures, but was always evaded by love
No por falta de intentos, aunque nunca tenía éxito,Not for the want of trying, though never to succeed, it
podía robar cualquier cosa excepto esta necesidad.seemed he could steal anything except for this one need.
Entonces un día en su guarida descubrió y maldijoThen one day back in his lair he did discover and he did curse
a otro con dedos ligeros que le había robado su bolsa,another with light fingers had robbed him of his purse,
así que de regreso a la ciudad y hasta altas horas de la noche cazóso back into the city and long into the night he hunted
al alma tan astuta, con su dinero para gastar.the soul who should be so sly, with his cash to alight.
Oh, el Rey de los ladrones era élOh the King of the thieves was he
Fácil viene y fácil vaEasy come and easy go
El Rey de los Ladrones.The King of the Thieves.
Removió su mente en busca de recuerdos de ese día anterior,He rattled his mind for recollections of that previous day,
luego esa visión de la doncella pasó junto a él de esa manera tanthen that vision of the fair maiden brushed past him in that oh so
peculiar, buenopeculiar way, well
por supuesto, era tan obvio y claro ver, porque si élof course, it was so obvious and plain to see, for if he
era rey, entonces ella debía serwas king, then she must be
Oh, la Reina de los ladrones era ellaOh the Queen of the thieves was she
Fácil viene y fácil vaEasy come and easy go
La Reina de los Ladrones.The Queen of the thieves.
Efectivamente al día siguiente sus caminos se cruzaron de nuevoSure enough the following day their paths were to cross again
él la siguió por el patiowell he followed her through the courtyard
divirtiéndose con su ganancia, monedas de oro y plata del reino.amused by her gain, gold and silver coins of the realm.
Parecía tener dedos mágicos ya queShe seemed to have magic fingers as
en muchos bolsillos todas caían.into many pockets all did fell.
Oh, la Reina de los ladrones era ellaOh the Queen of the thieves was she
Fácil viene y fácil vaEasy come and easy go
La Reina de los Ladrones.The Queen of the Thieves.
Pronto ambos sintieron hambre y así entraron al taberna divinaSoon both grew hungry and so into the tavern divine
para beber la cerveza local y cantar desafinados, ento drink of the local ale and sing badly out of time, into
cada uno de los ojos del otro, y en los brazos del otro, el hechizoeach others eyes, and into each others arms, the spell
del amor los envolvió, abrazados por sus encantos. Ellosof love cast over them, embraced by their charms. They
acumularon entre ellos una fortuna y por la nocheamassed between them a fortune and by night they
lo gastaron todo, no tenían preocupaciones ni problemas porque el amorthrew it all away, they had no cares or worries for love
salvaría el día.would save the day.
Oh, el Rey y la Reina de los ladrones eran ellos,Oh the King and Queen of thieves were they,
Fácil viene y fácil vaEasy come and easy go
El Rey y la Reina de los Ladrones.The King and Queen of Thieves.
Entonces un año y un día precisamente en la hora brujaThen one year and one day precisely on the witching hour
un niño llegó a ellos, pero un brazo se marchitó como una child came unto them, but one arm shrivelled as a
muertodead