It's Valentine's Day

Es el Día de San Valentín

It's Valentine's Day

Me desperté esta mañana a las seis, ahora son las diezI woke up this morning at six, now it's ten
Las sombras siguen avanzandoShadows keep crawling
El sol me llama como mi único amigo preguntando '¿Qué pasa, hombre?'The sun calling to me like my only friend asking "What's wrong man?"
Pasé la Navidad con la familia y el Año Nuevo con amigosI made it through Christmas with family and New Years with friends
Pero maldita sea, enero te ha encontrado regresando sigilosamenteBut damn January has found you creeping back in

Ahora es el Día de San Valentín y me pregunto dónde estásNow it's Valetine's Day and I'm wondering where you are
Es el Día de San Valentín y me pregunto si llamarásIt's Valentine's Day and I'm wondering if you'll call
Todo lo que tengo son recuerdos y esta pequeña cosa llamada esperanzaAll I've got are memories and this little thing called hope
Es el Día de San ValentínIt's Valentine's Day

Estirándome hacia el lado donde te acostabas para que no esté tan vacíoStretching across to the side where you laid so it's not so empty
Maldiciendo el perfume que no se va y los pensamientos que tengoCursing the perfume that won't wash away and thoughts that I'm thinking
Debería estar ahí afuera quemando las velas, avanzandoI should be out there burning the candles, forging ahead
En lugar de este tributo solitario a ti y a mí en esta camaInstead of this solo tribute to you and me in this bed

Ahora es el Día de San Valentín y me pregunto dónde estásNow it's Valentine's Day and I'm wondering where you are
Es el Día de San Valentín y me pregunto si llamarásIt's Valentine's Day and I'm wondering if you'll call
Todo lo que tengo son recuerdos y esta pequeña cosa llamada esperanzaAll I've got are memories and this little thing called hope
Es el Día de San ValentínIt's Valentine's Day

Debería estar ahí afuera quemando las velas, tan avanzadoI should be out there burning the candles, so far along
En lugar de estar aquí rompiéndome la cabeza preguntándome dónde nos equivocamosInstead of here racking my brain wondering where we went wrong

Es el Día de San ValentínIt's Valentine's Day
Es el Día de San ValentínIt's Valentine's Day