Would You Come Home

Viendrais-tu à la maison

Would You Come Home

Mon père m'a appris que chez soi, c'est là où ça fait malMy father taught me home is where the hurt is
Alors j'ai construit une forteresse où je vivais seulSo I built a fortress where I lived alone
Il a dit que les navires n'étaient jamais faits pour avoir un portHe said ships were never meant to have a harbor
Alors j'ai porté cette armure, j'ai combattu et voléSo I’ve worn this armor, I’ve fought and flown

J'ai été élevé comme un soldatI was raised a soldier
J'ai posé mes armes pour te tenirPut my weapons down to hold you
Un baiser est un acte de guerreIs a kiss and act of war
J'ai juste essayé de te garder au chaudI just tried to keep you warm
Même si je ne pouvais pas resterEven though I couldn’t stay
Non, tu n'as jamais détourné le regardNo you never looked away
Maintenant je ne peux pas détourner le regardNow I can’t look away

Viendrais-tu me retrouver au milieuWould you meet me in the middle
Pourrions-nous arrêter de compter les pointsCould we both stop keeping score
Il y a une bataille que je dois mener seulThere's a battle I must fight alone
C'est pour toi que je me batsIts you I’m fighting for
Si j'annule le bataillonIf I call off the battalion
Fais tomber mes murs pierre par pierreBreak my walls down stone by stone
Démolis mes défensesTear down my defenses
Je peux construire ta maison dans mon cœurI can build your heart home
Et si je le faisaisAnd if I did
Viendrais-tu à la maisonWould you come home
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Ensemble, nous pourrions apaiser tous les bruitsTogether we could quite all the noises
Éteindre les voixDrown out the voices
Jouer notre propre chansonPlay our own song
Des garçons devenant des hommes sous le ciel du désertBoys becoming men under the desert sky
Mais quelque chose de sombre en moi disait que c'était malBut something dark inside said it was wrong

J'ai été élevé comme un soldatI was raised a soldier
J'ai posé mes armes pour te tenirPut my weapons down to hold you
Un baiser est un acte de guerreIs a kiss and act of war
J'ai juste essayé de te garder au chaudI just tried to keep you warm
Même si je ne pouvais pas resterEven though I couldn’t stay
Non, tu n'as jamais détourné le regardNo you never looked away
Maintenant je ne détournerai pas le regardNow I won’t look away

Viendrais-tu me retrouver au milieuWould you meet me in the middle
Pourrions-nous arrêter de compter les pointsCould we both stop keeping score
Il y a une bataille que je dois mener seulThere's a battle I must fight alone
C'est pour toi que je me batsIts you I’m fighting for
Si j'annule le bataillonIf I call off the battalion
Fais tomber mes murs pierre par pierreBreak my walls down stone by stone
Démolis mes défensesTear down my defenses
Je peux construire ta maison dans mon cœurI can build your heart home
Et si je le faisaisAnd if I did
Viendrais-tu à la maisonWould you come home

Je trouve encore des éclats de mon pèreI still find my fathers shrapnel
Enfouis sous ma peauBuried beneath my skin
Mais j'ai commencé à guérir dans tous les endroits où tes mains ont étéBut I’ve begun to heal in all the places your hands have been

Viendrais-tu me retrouver au milieuWould you meet me in the middle
Pourrions-nous arrêter de compter les pointsCould we both stop keeping score
Il y a une bataille que je dois mener seulThere's a battle I must fight alone
C'est pour toi que je me batsIts you I’m fighting for
Si j'annule le bataillonIf I call off the battalion
Fais tomber mes murs pierre par pierreBreak my walls down stone by stone
Démolis mes défensesTear down my defenses
Je peux construire ta maison dans mon cœurI can build your heart home
Et si je le faisaisAnd if I did
Viendrais-tu à la maisonWould you come home

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
J'aurais aimé trouver les mots quand nous avions dix-sept ansWish I found the words when we were seventeen
Tu étais le meilleur de moiYou were the best of me
Tu es le meilleur de moiYou are the best of me