Un Poquito de Vino Tinto

Little Red Wine

Has estado trabajando en ese trabajo sin salidaYou've been workin' that dead end job
De nueve a cincoFrom nine to five
Luchando semana a semanaStruggling from week to week
Para pagar las cuentas a tiempoTo get the bills paid on time
A veces es un poco demasiado difícilSometimes it's a little too hard
Solo para olvidarlo por la nocheJust to drink it off at night
La cerveza no es suficienteThe beer just won't cut it
Y los licores son un poco demasiadoAnd liquors a little much
Necesitas algo justoYou need something just right

¿Qué tal un poco de vino tintoHow 'bout a little red wine
Y licor caseroAnd moonshine
Y tú y yo?And you and me?
Matando el tiempo a la luz del díaKillin' time in daylight
¿Y no puedes verAnd can't you see
Cómo esta noche se está convirtiendoHow it's turnin' this one night into
En todo lo que alguna vez soñaste?Everything that you've ever dreamed of?

Un trago en nuestros farosA shot in our headlights
Hacia los pinos y esperandoTo the pine and waitin' on
La luz del sol mientras nos relajamosSunshine as we unwind
Y cantamos juntosAnd sing along
Cada palabra de cada versoEvery word of every line
De tu canción favoritaOf your favorite song
Mientras tomamos un poco de vino tintoWhile we're sippin' on a little red wine
Un poco de vino tintoA little red wine

El jefe se pasó un pocoBoss man went a little too far
Ahora estás volviéndote locoNow you goin' insane
Piensas que tal vez tengas que quemarlo todoThink you might have to burn it all down
Al escuchar su nombreAt the sound of his name
Creo que podría ayudarteThink that I could help you out
Ver qué puedo hacerSee what I can do
Porque tengo un camino de tierra'Cause I've got a dirt road
Una radio sonandoA radio playin'
Y una botella para dosAnd a bottle for two

¿Qué tal un poco de vino tintoHow 'bout a little red wine
Y licor caseroAnd moonshine
Y tú y yo?And you and me?
Matando el tiempo a la luz del díaKillin' time in daylight
¿Y no puedes verAnd can't you see
Cómo esta noche se está convirtiendoHow it's turnin' this one night into
En todo lo que alguna vez soñaste?Everything that you've ever dreamed of?

Un trago en nuestros farosA shot in our headlights
Y hacia los pinos esperandoAnd to the pine and waitin' on
La luz del sol mientras nos relajamosSunshine as we unwind
Y cantamos juntosAnd sing along
Cada palabra de cada versoEvery word of every line
De tu canción favoritaOf your favorite song
Mientras tomamos un poco de vino tintoWhile we're sippin' on a little red wine
Un poco de vino tintoA little red wine

Puedo decir por el sonido de tu vozI can tell by the sound of your voice
Diciendo, 'Cariño, estoy en casa'Sayin', "Baby, I'm home"
Solo el tono y el portazo de la puertaJust the tone and the slammin' of the door
Que necesitas estar soloThat you need to be alone

Con un poco de vino tintoWith a little red wine
Licor casero, y tú, y yoMoonshine, and you, and me
Matando el tiempo a la luz del díaKillin' time in daylight
¿Y no puedes verAnd can't you see
Cómo esta noche se está convirtiendoHow it's turnin' this one night into
En todo lo que alguna vez soñaste?Everything that you've ever dreamed of?

Un trago en nuestros farosA shot in our headlights
Y hacia los pinos esperandoAnd to the pine and waitin' on
La luz del sol mientras nos relajamosSunshine as we unwind
Y cantamos juntosAnd sing along
Cada palabra de cada versoEvery word of every line
De tu canción favoritaOf your favorite song
Mientras tomamos un poco de vino tintoWhile we're sippin' on a little red wine
Un poco de vino tintoA little red wine