Thank Me For That

Danke dafür

Thank Me For That

Gib diesem kaputten Knie die Schuld für ein KreuzBlame this messed up knee on a cross
Kreis-Team unter den Lichtern am FreitagabendCounty team in the Friday night lights
Gib die Narbe an meinem Kinn dafür die Schuld, dass ich mich da eingemischt habBlame the scar on my chin for getting mixed up in that
Du legst dich nicht mit meinem besten Freund anYou don't mess with my best friend fight
Und das Ja, Sir, ja, Ma'am, niemals aufgebenAnd the yes sir, yes ma'am, never quit
Scheißegal, das hat mir mein alter Mann beigebrachtGive a damn was handed down from my old man
Gib alles meiner Mama die Schuld für meine NeigungBlame it all on my momma for my tendency
Den Kopf zu senken und Amen zu sagenTo wanna bow my head and say amen

Aber wenn es darum geht, festzuhaltenBut when it comes to holdin'
An einem längst vergangenen, einsamen letzten AnrufOn to a long gone lonely at last call
Will ich sie anrufenWanna call her up
Und die vermiss-ihre-Seite von mir nimmt eine Whitley-Seite BAnd that miss-her side of me takes a Whitley side B
Lässt die Nadel darauf fallen, von vorne nach hintenDrops a needle on it, back to front
Und der verärgerte Teil von mir hängtAnd the pissed-off part of me is hanging
An einer Erinnerung, wie ich weggegangen bin von dem, was nie zurückkommtOn a memory of me walking out on what ain't ever comin' back
Ja, du kannst mir dafür dankenYeah, you can thank me for that
Du kannst mir dafür dankenYou can thank me for that

Wünschte, ich könnte ein wenig Schuld zuweisenWish I could point a little blame
Aber es gibt nichts, was sie falsch gemacht hatBut there ain't one thing that she did wrong
Nur eine Lüge über einen anderen TypenJust one lie about some other guy
Würde etwas Bewegung in mein Weitermachen bringenWould put some move in my movin' on
Und alles, was ich diesem Mädchen anlasten kann, istAnd all I can pin on that girl is
Dass sie meine Welt genommen und sie mit ihr besser gemacht hatThat she took my world and made it better with her in it
Jetzt gibt es keinen anderen Weg, das zu drehenNow there ain't no other way to spin it

Aber wenn es darum geht, festzuhalten an einemBut when it comes to holdin' on to a
Längst vergangenen, einsamen letzten Anruf, will ich sie anrufenLong gone lonely at last call, wanna call her up
Und die vermiss-ihre-Seite von mir nimmt eine Whitley-Seite BAnd that miss-her side of me takes a Whitley side B
Lässt die Nadel darauf fallen, von vorne nach hintenDrops a needle on it, back to front
Und der verärgerte Teil von mir hängtAnd the pissed-off part of me is hanging
An einer Erinnerung, wie ich weggegangen bin von dem, was nie zurückkommtOn a memory of me walking out on what ain't ever comin' back
Ja, du kannst mir dafür dankenYeah, you can thank me for that

Du kannst mir für den kaputten Kopf dankenYou can thank me for the messed up head
Und den Teil, der mich nicht aufhören lässt, sie zu vermissenAnd that part that won't let me stop missin' her
Wenn ich einen Finger zeigen will, ziele ich nur auf den Mann im SpiegelWhen I go to point a finger I just aim it at the man in the mirror
JaYeah

Aber wenn es darum geht, festzuhalten an einem längst vergangenenBut when it comes to holdin' on to a long gone
Einsamen letzten Anruf, will ich sie anrufenLonely at last call, wanna call her up
Und die vermiss-ihre-Seite von mir nimmt eine Whitley-Seite BAnd that miss-her side of me takes a Whitley side B
Lässt die Nadel darauf fallen, von vorne nach hintenDrops a needle on it, back to front
Und der verärgerte Teil von mir hängtAnd the pissed-off part of me is hanging
An einer Erinnerung, wie ich weggegangen bin von dem, was nie zurückkommtOn a memory of me walking out on what ain't ever comin' back
Ja, du kannst mir dafür dankenYeah, you can thank me for that
Du kannst mir dafür dankenYou can thank me for that

OhOh
Du kannst mir dafür dankenYou can thank me for that