Remercie-moi pour ça

Thank Me For That

Blâme ce genou foutu sur une croixBlame this messed up knee on a cross
Équipe de comté sous les lumières du vendredi soirCounty team in the Friday night lights
Blâme la cicatrice sur mon menton pour m'être mêlé à çaBlame the scar on my chin for getting mixed up in that
On ne touche pas à mon meilleur pote, ça se batYou don't mess with my best friend fight
Et le oui monsieur, oui madame, jamais abandonnerAnd the yes sir, yes ma'am, never quit
Se soucier, ça m'a été transmis par mon vieuxGive a damn was handed down from my old man
Blâme tout sur ma mère pour ma tendanceBlame it all on my momma for my tendency
À vouloir baisser la tête et dire amenTo wanna bow my head and say amen

Mais quand il s'agit de s'accrocherBut when it comes to holdin'
À un dernier appel solitaire qui est loin d'être revenuOn to a long gone lonely at last call
Je veux l'appelerWanna call her up
Et ce côté qui me manque prend un Whitley côté BAnd that miss-her side of me takes a Whitley side B
Pose le sillon, de l'avant à l'arrièreDrops a needle on it, back to front
Et la partie en colère de moi est suspendueAnd the pissed-off part of me is hanging
À un souvenir de moi marchant sur ce qui ne reviendra jamaisOn a memory of me walking out on what ain't ever comin' back
Ouais, tu peux me remercier pour çaYeah, you can thank me for that
Tu peux me remercier pour çaYou can thank me for that

J'aimerais pouvoir pointer un peu de blâmeWish I could point a little blame
Mais il n'y a rien qu'elle ait fait de malBut there ain't one thing that she did wrong
Juste un mensonge sur un autre garsJust one lie about some other guy
Mettrait un peu de mouvement dans mon passage à autre choseWould put some move in my movin' on
Et tout ce que je peux reprocher à cette fille c'estAnd all I can pin on that girl is
Qu'elle a pris mon monde et l'a rendu meilleur avec elle dedansThat she took my world and made it better with her in it
Maintenant, il n'y a pas d'autre façon de le tournerNow there ain't no other way to spin it

Mais quand il s'agit de s'accrocher à unBut when it comes to holdin' on to a
Dernier appel solitaire qui est loin d'être revenu, je veux l'appelerLong gone lonely at last call, wanna call her up
Et ce côté qui me manque prend un Whitley côté BAnd that miss-her side of me takes a Whitley side B
Pose le sillon, de l'avant à l'arrièreDrops a needle on it, back to front
Et la partie en colère de moi est suspendueAnd the pissed-off part of me is hanging
À un souvenir de moi marchant sur ce qui ne reviendra jamaisOn a memory of me walking out on what ain't ever comin' back
Ouais, tu peux me remercier pour çaYeah, you can thank me for that

Tu peux me remercier pour la tête foutueYou can thank me for the messed up head
Et cette partie qui ne me laisse pas cesser de lui manquerAnd that part that won't let me stop missin' her
Quand je vais pointer un doigt, je le dirige juste vers l'homme dans le miroirWhen I go to point a finger I just aim it at the man in the mirror
OuaisYeah

Mais quand il s'agit de s'accrocher à un longBut when it comes to holdin' on to a long gone
Dernier appel solitaire qui est loin d'être revenu, je veux l'appelerLonely at last call, wanna call her up
Et ce côté qui me manque prend un Whitley côté BAnd that miss-her side of me takes a Whitley side B
Pose le sillon, de l'avant à l'arrièreDrops a needle on it, back to front
Et la partie en colère de moi est suspendueAnd the pissed-off part of me is hanging
À un souvenir de moi marchant sur ce qui ne reviendra jamaisOn a memory of me walking out on what ain't ever comin' back
Ouais, tu peux me remercier pour çaYeah, you can thank me for that
Tu peux me remercier pour çaYou can thank me for that

OhOh
Tu peux me remercier pour çaYou can thank me for that