The Wayside

Le Bord de la Route

The Wayside

Balance, balanceSwing, swing
Balance par un filSwing by a thread
Pourquoi les choses que j'aimeWhy do the things that I love
Me laissent toujours pour mort ?Always leave me for dead?
Chaque fois que je me fais mettre à terre, face contre le solEverytime I get knocked down, face to the floor
À force de jouer mes désFrom rolling my dice
À tirer à la cordePlaying tug of war

Ne me laisse pas tomberDon't let me fall
(Ne me laisse pas, ne me laisse pas)(Don't let me, don't let me)
Non, ne me laisse pas tomber sur le bord de la routeNo, don't let me fall by the wayside

Rampe, rampe à travers la nuit noireCreep, creep through the dead of the night
Les temps les plus durs apportent les délices les plus étrangesThe hardest of times bring the strangest delight
Tu dois brûler bébé brûler quand l'herbe est sècheYou got to burn baby burn when the grass is dry
Si je tombe en flammes, appelle ça le quatre juilletIf I go down in flames call it the fourth of july

Ne me laisse pas tomberDon't let me fall
(Ne me laisse pas, ne me laisse pas)(Don't let me, don't let me)
Non, ne me laisse pas tomber sur le bord de la routeNo, don't let me fall by the wayside

Sonner, sonner, ça sonne dans ma têteRing, ring, it rings in my head
Cette petite voix, je paierais pour l'oublierThat one little voice, I'd pay to forget
Oh ouais, ça circule comme du venin dans mes veinesOh yeah it moves like venom running cold in my veins
Je préfère dormir seul et mourir de la douleurI rather sleep by myself and die from the pain

Ne me laisse pas tomberDon't let me fall
(Ne me laisse pas, ne me laisse pas)(Don't let me, don't let me)
Non, ne me laisse pas tomber sur le bord de la routeNo, don't let me fall by the wayside