Hobbes

Hobbes

Hobbes

En zo kwam je binnen uit de regenThen just like that, you came in from the rain
Je had je haar veranderd, maar je ogen waren hetzelfdeYou'd changed your hair but your eyes were the same
We wisselden woorden uit over ons leven en ons werkWe exchanged words 'bout our lives and our jobs
Je had een huis gekocht en een tabby genaamd HobbesYou'd bought a house and a tabby named Hobbes

We gingen uit elkaar, maar ik dacht nog aan jouWe parted ways but I thought of you still
Thuis vond ik onze wegwerpcameraWent home and found our disposable film
Een waar we lachen en wegkijkenOne where we're laughing and looking away
Iets in het centrum op een bloeiende dag in meiSomewhere downtown on a blossoming day in May

Hier in mijn herinnering zijn we nog zo jongHere in my memory, we’re still so young

De laatste keer dat ik je zag, zo uitgeput en bleekLast time I saw you, so strung out and white
High van de pillen die je elke nacht namHigh off the pills you were taking each night
Ik wist het niet, maar kon het in je ogen zienI didn’t know but could see in your eyes
De haat en de pijn die je van binnen voeldeThe hatred and pain you were feeling inside

Als mijn geheugen me niet bedriegt, waren we 16 jaar oudIf memory serves, we were 16 years old
Even naïef als de verhalen die we verteldenJust as naive as the stories we told
We deelden cd's, kleding en poëzieWe shared CDs, clothing, and poetry
Nu ik ouder ben, zijn ze speciaal voor mij en jouNow that I’m older, they're special to me and you

Hier op deze foto waren we zo jongHere in this picture, we were so young