Hobbes

Hobbes

Hobbes

Y así, de repente, entraste de la lluviaThen just like that, you came in from the rain
Cambiaste tu cabello pero tus ojos eran los mismosYou'd changed your hair but your eyes were the same
Intercambiamos palabras sobre nuestras vidas y trabajosWe exchanged words 'bout our lives and our jobs
Habías comprado una casa y un gato llamado HobbesYou'd bought a house and a tabby named Hobbes

Nos separamos pero aún pensaba en tiWe parted ways but I thought of you still
Llegué a casa y encontré nuestra película desechableWent home and found our disposable film
Una donde estamos riendo y mirando hacia otro ladoOne where we're laughing and looking away
En algún lugar del centro en un día floreciente de mayoSomewhere downtown on a blossoming day in May

Aquí en mi memoria, aún somos tan jóvenesHere in my memory, we’re still so young

La última vez que te vi, tan drogado y pálidoLast time I saw you, so strung out and white
Drogado por las pastillas que tomabas cada nocheHigh off the pills you were taking each night
No lo sabía pero podía ver en tus ojosI didn’t know but could see in your eyes
El odio y dolor que sentías por dentroThe hatred and pain you were feeling inside

Si la memoria no me falla, teníamos 16 añosIf memory serves, we were 16 years old
Tan ingenuos como las historias que contábamosJust as naive as the stories we told
Compartíamos CDs, ropa y poesíaWe shared CDs, clothing, and poetry
Ahora que soy mayor, son especiales para mí y para tiNow that I’m older, they're special to me and you

Aquí en esta foto, éramos tan jóvenesHere in this picture, we were so young