Like oil

Como aceite

Like oil

Las casas parecen carasThe homes all look like faces
Ventanas amarillas como ojosYellow windows for eyes
Y luces navideñas colgando como un collarAnd Christmas lights hanging down like a necklace

Viajando en el autobúsRiding on the bus
Con mi abrigo rojo de inviernoIn my red winter coat
Como un perro con correa, estoy inquietoLike a dog on a leash, I am restless

Y recuerdo que viajabaAnd I remember riding
Con mi papá a la tienda después de la escuelaWith my dad to the shop after school
En su camioneta diésel blancaIn his white diesel pickup

Cuando todas las calles estaban vacíasWhen all the streets were empty
Estábamos manejando por ahíWe were driving around
Escuchando a ti mismo o a alguien como túListening to yourself or someone like you

Y ardiendo como aceiteAnd burning like oil
Sobre la superficie del marOn the top of the sea
Solo una delgada película de luz que pronto se apagaJust a thin film of light soon extinguished

Es difícil determinarIt's hard to determine
Lo que quiero de lo que necesitoWhat I want from what I need
Y en estos tiempos no hay necesidad de distinguirAnd in these times there's no need to distinguish

Aunque camino por el valleThough I walk through the valley
De la sombra de la muerteOf the shadow of death
Se siente más como el lado de una montañaIt seems more like the side of a mountain

Y estamos construyendo nuestras casasAnd we're building our houses
Con nuestro amor y con nuestro sudorWith our love and with our sweat
Algo que lentamente, toda nuestra vida se acumulaSomething slowly, all our lives are mounting

Y muerte, ¿dónde está tu aguijón?And death, where is thy sting?
Tu sutil presencia reveladaThy subtle presence revealed
Se disipa en mi mente como un vaporIt dissipates in my mind like a vapor

Porque ahora voy a nadar'Cause now I'm going swimming
Leyendo libros y escribiendo cancionesReading books and writing songs
Cuando termine con el trabajo y el esfuerzo del díaWhen I'm through with my day's toil and labor

Y hay un ángel sentadoAnd there's an angel sitting
En el árbol afuera de mi habitaciónIn the tree outside my room
A través de la nieve puedo distinguir su figuraThrough the snow I can make out her figure

Y ella susurra mientras sueñoAnd she whispers as I dream
Con los caminos que vienenOf the roads up ahead
Los que quedan atrás y los que no puedo recordarThe ones behind and the ones I can't remember