A Song While You're Away

Una Canción Mientras No Estás

A Song While You're Away

Arriba en la habitación de tu sobrinoUp in your nephew's room
Tocando la guitarra de su primoPlaying on his cousin's guitar
Yo escribíI wrote
Una canción para tiA song for you

Te has idoYou have done drove off
Con todo lo que necesitoWith everything I need
Mi cajaMy box
Y mi planta rodanteAnd my tumbleweed

Lo recogíI picked it up
En caminoOn the way
A Flagstaff hace añosTo Flagstaff years ago
Estaba colgadoI was hanging on
A todoTo everything
Tuviste la gracia de demostrarloYou had the grace to show

Eras jovenYou were young
Y tenías hambreAnd you were hungry
Dios sabeLord knows
Yo también tenía hambreI was hungry too
Éramos los dosWe were both
Completamente muerto de hambreFlat-out starving
Por algoFor something
Vale la pena perderloWorthwhile to lose
Tú eras mi panYou were my bread
Y yo era tu mielAnd I was your honey
En contraUp against
El vino tinto oscuroThe dark red wine
Tratando de aguantarTrying to hold on
A la encantadoraTo the lovely
A través de lo amargoThrough the bitter
De nuestros tiemposOf our times

Mirando por encima de la colinaLooking over the hill
A las luces de tu ciudad natalAt the lights of your hometown
Yo escribíI wrote
Esta canción es para tiThis song for you

Pensando en la forma en que nos conocimosThinking of the way we met
Una niña que regresa a casa de la escuelaA girl home from school
Y un niñoAnd a boy
Sólo de pasoJust passing through

Conseguí un trabajoI got a job
Como un hombre de corteAs a cut man
En una casaAt a house
Justo al final del caminoJust down the road

Yo nunca había estadoI had never been
A la ciudad antesTo town before
Y yo no lo hiceAnd I didn't
Conocer un almaKnow a soul

Yo era jovenI was young
Y yo tenía hambreAnd I was hungry
Dios sabeLord knows
Tú también tenías hambreYou were hungry too
Éramos los dosWe were both
Completamente muerto de hambreFlat-out starving
Por algoFor something
Vale la pena perderloWorthwhile to lose
Tú eras mi panYou were my bread
Y yo era tu mielAnd I was your honey
En contraUp against
El vino tinto oscuroThe dark red wine
Tratando de aguantarTrying to hold on
A la encantadoraTo the lovely
A través de lo amargoThrough the bitter
De nuestros tiemposOf our times

Ágata blancaAgate white
Vestido de noviaWedding dress
Turquesa en tu anilloTurquoise on your ring
Contrabajo y violínUpright bass and violin
Mientras caminas por el pasillo hacia míAs you walk the aisle to me

Yo era jovenI was young
Y yo tenía hambreAnd I was hungry
Dios sabeLord knows
Tú también tenías hambreYou were hungry too
Éramos los dosWe were both
Completamente muerto de hambreFlat-out starving
Por algoFor something
Vale la pena perderloWorthwhile to lose
Tú eras mi panYou were my bread
Y yo era tu mielAnd I was your honey
En contraUp against
El vino tinto oscuroThe dark red wine
Tratando de aguantarTrying to hold on
A la encantadoraTo the lovely
A través de lo amargoThrough the bitter
De nuestros tiemposOf our times