Born Again

Opnieuw Geboren

Born Again

Eens was ik een stervende soortOnce I was a dying breed
Kauwend op een oude bladChewin' on an ancient leaf
Voordat we de gedachte kregenBefore we took the notion
Om bij de tijd te blijvenTo keep up with the times
En ze allemaal achter te latenAnd leave 'em all behind
Beitelen op het papierChisel to the paper
Tatoeages in de etherTattoos on the ether
Vervagend in het lichtFadin' in the light

De hele tijd vulde ik mijn buikAll the while I'd gorge my gut
Als de tijd kwam, zou ik parenCome the time then I would rut
Rennend hoog en laag om mijn prehistorische koningin te vindenRunnin' high and low to find my prehistoric queen
Om me warm te houden tot de LenteTo keep me warm till Spring
Wanneer ik met mijn vrienden op pad gingWhen I'd go out with my friends
Het land begrazen en me afvragen wanneer ik je gezicht weer zou zienGraze the land and wonder when I'd see your face again

Tot de dag dat ik mijn ondergang ontmoetteTill the day I met my doom
Ik kreeg er één in de ketelruimteI took one in the boiler room
Om voedsel op tafel te leggen van een stervende soort manTo put food on the table of a dying breed of man

Eens was ik een gebroken hartOnce I was a broken heart
En eens scheurde ik je hart uiteenAnd once I tore your heart apart
Eens gaf mijn hart het op voordat ik ooit kon ademhalenOnce my heart put out before I ever got to breathe
Maar mijn ziel keerde terug naar zaadBut my soul returned to seed
En kwam weer op aardeAnd come to Earth again
Kakelend om te leven als de favoriete legkipClucking out a livin' as the favorite layin' hen

Tot de dag dat ik mijn ondergang ontmoetteTill the day I met my doom
Een vos kwam in de kippenrenA fox got in the chicken coop
Doen wat hij kon om een hongerige hol te voedenDoin' all he knew to do to feed a hungry den

Steeds verder langs de lijnOn and on down the line
Heb ik kanalen gezwommen en de huid gedragenI've swam canals and bore the hide
Van vele geboorten tijdens deze rit van opnieuw geboren wordenOf plenty births along this ride of being born again

Eens was ik en jij ookOnce I was and you were too
En we waren beiden het woord van waarheidAnd we were both the word of truth
We bouwden deze wereld samen met een luide en krachtige knalWe built this world together with a loud and mighty bang
Heer, het klonk als een treinLord, it sounded like a train
En weerklonk over het landAnd echoed o'er the land
En we bedachten een spel om te spelen van opnieuw geboren wordenAnd we came up with a game to play of being born again