Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

Compré una casa en la boca del barrancoI bought a house at the mouth of the holler
Un anillo en la casa de empeños, y una cuna para el chicoA ring at the pawn shop, and a crib for the kid
Escuché que había trabajo en HindmanI heard some word there was work up in Hindman
Voy mañana y espero que así seaI'm going tomorrow and hope that there is

Mi sudor y mis salarios no parecen equilibrarseMy sweat and my wages they don't seem to weight out
Tengo más dolores de los que gano en oroI'm gettin' more aches than I'm gainin' in gold
¿Quién dijo que podrías criar una familiaWhoever said you could raise you a family
Solo trabajando duro hasta las rodillas en el carbón?Just a'workin' your ass off knee deep in coal?

Bueno, el letrero en la iglesia dice que cosecharé lo que estoy sembrandoWell the sign at the church says I'll reap what I'm sowin'
Pero no he perdido el sueño, llegará a su debido tiempoBut I ain't lost sleep, it'll come in due time
Si el Señor quiere llevarme, estoy aquí para ser llevadoIf the Lord wants to take me I'm here for the taking
Porque el infierno probablemente sea mejor que tratar de sobrevivir'Cause hell's probably better than tryin' to get by

Puedes verme en la primera páginaYou can see me on the front page
Saldrá mañanaIt'll be out tomorrow
Un chico en sus 20, abatido en su mejor momentoA boy in his 20's, shot down in his prime

Por intentar asaltar la estación de TexacoFor trying to hold up the Texaco station
Dirán que estaba desesperadoThey'll say I was desperate
Probablemente tengan razónThey're probably right

Compré una casa en la boca del barrancoI bought a house at the mouth of the holler
Un anillo en la casa de empeños, y una cuna para el chicoA ring at the pawn shop, and a crib for the kid
Escuché que había trabajo en HindmanI heard some word there was work up in Hindman
Voy mañana y espero que así seaI'm going tomorrow and hope that there is