Llama del Honky Tonk

Honky Tonk Flame

Estaba fuera de mis cabales la primera noche que nos conocimosI was out of my mind the first night we met
Me sentía solo y tristeI was feeling lonely and blue
Acababa de mudarme al campo para descansar un pocoI'd just moved to the country to get me some rest
La ciudad puede lastimarteThe city can put a hurtin' on you
Especialmente a un tipo del este de KentuckyEspecially a fella from eastern Kentucky
Sin un centavo ni valor algunoWithout a penny or a worth to his name
Malgastando su vida en un ardiente deseoWasting his life on a burnin' desire
Y persiguiendo esa llama del honky tonkAnd chasing that honky tonk flame

Tú eras suave a la vista y un himno al oídoYou were soft on the eyes and a Hymn on the hearing
Dejándome sin palabrasLeaving me helpless of lines
Para que escucharas cómo me sentíaTo get you to listen to the way I was feelin'
Y los planes que había hecho para nuestra nocheAnd the plans I had made for our night
Espera un momento amigo, ¿no te apures?Hold on now buddy won't ya wait up a minute
Estás equivocado si crees que soy igualYou're mistaken if you think I'm the same
A esas faldas que has estado persiguiendo por toda la ciudadAs them skirts you've been chasin' all over town
Junto con esa llama del honky tonkAlong with that honky tonk flame

Soy una mujer con un amor tan verdaderoI'm a woman with a love so true
La verdad del asunto es que te lo daríaTruth of the matter I'd give it to you
Solo tienes que calmarte, dejar de actuar asíYou just got to slow down, quit actin' that way
Quemando tu granero en esta llama del honky tonkBurnin' your barn in this honky tonk flame

Eras dulce al tactoYou were sweet to the touch
Y un toque para tomarAnd a touch for the takin'
En el momento en que aprendí a respirarThe minute I learned how to breathe
Finalmente descubrí que el amor de una mujerFinally found out that the love of a woman
Que me amaba era todo lo que necesitabaWho loved me was all that I'd need
Todavía en el camino porque no sirvo para nadaStill on the road 'cause I ain't good for nothin'
Excepto escribir las canciones que cantoExcept writing the songs that I sing
Golpeando esas cuerdas como si me debieran dineroBeating them strings like they're owing me money
Y persiguiendo esa llama del honky tonkAnd chasing that honky tonk flame

Pero conseguí una mujer con un amor tan verdaderoBut I got me a woman with a love so true
Querida para mí pero eso es señora para tiDarlin' to me but that's missus to you
Todo lo que hice fue calmarme y dejar de actuar como un locoAll I did was slow down and quit actin' insane
Quemando mi granero en esta llama del honky tonkBurnin' my barn in this honky tonk flame