Purgatory

Purgatorio

Purgatory

¿Orarás por míWill you pray for me
Cuando las raíces del robleWhen the roots of the oak
Y mis costillas se entrelacen?And my ribcage are braidin'
Si puedo pensarIf I can think
Dios sabe que oraré fervientemente por tiLord knows that I will fondly pray for you
En lo alto de la colina donde soplan los cuernos del zorroHigh on the hill where the fox horns blow
Y abajo en la tumba donde me entierranAnd down in the grave where they lay me low
Chica católica, ora por míCatholic girl, pray for me
Eres mi única esperanza para el cieloYou're my only hope for heaven

Cuando era un niñoWhen I's a boy
Bebía, amaba, fumaba y aspiraba todo lo que podíaI'd drink and love and smoke and snort my fill
Pero todo el tiempoBut all the while
Tenía presente la gracia redentora del SeñorI kept in mind the lord's redeeming grace
En lo alto de la colina donde soplan los cuernos del zorroHigh on the hill where the fox horns blow
Y en la ciudad donde van los paganosAnd down in the city where the heathens go
Chica católica, ora por míCatholic girl, pray for me
Eres mi única esperanza para el cieloYou're my only hope for heaven

¿Crees que él permite el libre albedrío?Do you reckon he lets free will
Los chicos se lamentan en el purgatorioBoys mope around in purgatory

Sé que el infiernoI know that hell
Es tan real como yo respiro seguramenteIs just as real as I am surely breathin'
Pero he escuchado historiasBut I've heard tale
De un término medio, creo que funcionará para míOf a middle ground, I think will work for me
Cuando llegue el momento de cambiar de mundoWhen the time has come for changin' worlds
Apostaré por una chica católicaI'll hedge my bets with a catholic girl
Chica católica, ora por míCatholic girl, pray for me
Eres mi única esperanza para el cieloYou're my only hope for heaven