Sel et clous

Rock Salt And Nails

Au bord de la rivièreBy the banks of the river
Où les saules se penchentWhere the willows hang down
Les oiseaux sauvages chantentThe wild birds they warble
Avec un son plaintifWith a low moanin' sound

Là-bas dans le creuxWay down in the hollow
Où l'eau est glacéeWhere the river runs cold
C'est là que j'ai écoutéIt was there I first listened
Les mensonges que tu as racontésTo the lies that you told

Maintenant je suis allongé sur le dosNow I lie on my back
Et je vois ton doux visageAnd I see your sweet face
Le passé je m'en souviensThe past I remember
Le temps ne peut effacerTime can't erase

Et les lettres que tu m'as écritesAnd the letters you wrote me
Elles étaient pleines de honteThey were written in shame
Et je sais que ta conscienceAnd I know that your conscience
Résonne encore mon nomStill echoes my name

Maintenant si les dames étaient des merlesNow if the ladies were blackbirds
Si les dames étaient des grivesIf the ladies were thrushes
Eh bien je resterais là des heuresWell I'd lie there for hours
Dans les marais froidsIn the chilly cold marshes

Et si les femmes étaient des écureuilsAnd if the women were squirrels
Avec leurs grandes queues touffuesWith them high bushy tails
Eh bien je chargerais mon fusilWell I'd load up my shotgun
Avec du sel et des clousWith rock salt and nails

Je chargerais mon fusilI'd load up my shotgun
Avec du sel et des clousWith rock salt and nails