Whitehouse Road

Route de la Maison Blanche

Whitehouse Road

Tôt le matin quand le soleil se lèveEarly in the morning when the sun does rise
Allongé dans le lit avec les yeux injectés de sangLayin' in the bed with bloodshot eyes
Tard le soir quand le soleil descend basLate in the evenin' when the sun sinks low
Eh bien, c'est à peu près le moment où mon coq chanteWell that's about time my rooster crows

J'ai des femmes tout le long de ce ruisseauI got women up and down this creek
Et elles me font avancer et mon moteur propreAnd they keep me going and my engine clean
Elles me fatiguent mais je ne m'inquiète pasRun me ragged but I don't fret
Car il n'y en a pas une qui m'ait ralenti jusqu'à présent'Cause there ain't been one slow me down none yet

Fais-moi boire ce clair de luneGet me drinking' that moonshine
Fais-moi planer plus haut que la facture d'épicerieGet me higher than the grocery bill
Emporte mes soucis au mur de la déchargeTake my troubles to the highwall
Jette-les dans la rivière et remplis-toiThrow'em in the river and get your fill

On a reniflé cette cocaïneWe been sniffing that cocaine
Y'a rien de mieux quand le vent souffle froidAin't nothin' better when the wind cuts cold
Seigneur, c'est une vie sacrément dureLord it's a mighty hard livin'
Mais c'est une putain de bonne sensation de parcourir ces routesBut a damn good feelin' to run these roads

J'ai des gens qui essaient de me dire, RedI got people try to tell me, Red
Continue comme ça et tu finiras mortKeep this livin' and you'll wind up dead
Confie tes soucis au Seigneur des SeigneursCast your troubles on the Lord of Lord's
Ou tu finiras allongé sur une planche froideOr wind up laying on a coolin' board

Mais j'ai des potes sur la Route de la Maison BlancheBut I got buddies up White House Road
Et ils me font marcher quand mes pieds traînentAnd they keep me strutting when my feet hang low
Le whisky frelaté va apaiser ma douleurRotgut whiskey gonna ease my pain
Et toute cette course va me garder sain d'espritAnd all this running's gonna keep me sane

Fais-moi boire ce clair de luneGet me drinkin' that moonshine
Fais-moi planer plus haut que la facture d'épicerieGet me higher than the grocery bill
Emporte mes soucis au mur de la déchargeTake my troubles to the highwall
Jette-les dans la rivière et remplis-toiThrow'em in the river and get your fill

On a reniflé cette cocaïneWe been sniffing that cocaine
Y'a rien de mieux quand le vent souffle froidAin't nothin' better when the wind cuts cold
Seigneur, c'est une vie sacrément dureLord it's a mighty hard livin'
Mais c'est une putain de bonne sensation de parcourir ces routesBut a damn good feelin' to run these roads
C'est une putain de bonne sensation de parcourir ces routesIt's a damn good feelin' to run these roads

Quand tu me mettras dans l'argile froide et dureWhen you lay me in the cold hard clay
Veux-tu chanter ces hymnes pendant que le banjo joueWon't ya sing them hymns while the banjo plays
Tu peux dire à ces dames qu'elles ne devraient pas faire la têteYou can tell them ladies that they ought not frown
Car rien ne m'a jamais retenu'Cause there ain't been nothing ever held me down
Les flics, les femmes ou une tombe peu profondeLawmen, women or a shallow grave
Les mêmes vieux blues juste un jour différentSame ol' blues just a different day

Fais-moi boire ce clair de luneGet me drinking' that moonshine
Fais-moi planer plus haut que la facture d'épicerieGet me higher than the grocery bill
Emporte mes soucis au mur de la déchargeTake my troubles to the highwall
Jette-les dans la rivière et remplis-toiThrow'em in the river and get your fill

On a reniflé cette cocaïneWe been sniffing that cocaine
Y'a rien de mieux quand le vent souffle froidAin't nothin' better when the wind cuts cold
Seigneur, c'est une vie sacrément dureLord it's a mighty hard livin'
Mais c'est une putain de bonne sensation de parcourir ces routesBut a damn good feelin' to run these roads
C'est une putain de bonne sensation de parcourir ces routesIt's a damn good feelin' to run these roads
C'est une putain de bonne sensation de parcourir ces routesIt's a damn good feelin' to run these roads