Turn

Tourner

Turn

Ouais, tu sais quoi sur une ville de campagne à une seule lumière ?Yeah, what you know about a one-light, cattle town?
Au lieu de goudronner les routes, ils balancent juste du gravierInstead of pavin' the roads, they just throw gravel down
C'est là où on transforme des sous dans une boîte de café en essence et bièreIt's where we turn coffee-can cash into gas and beer
Le milieu de nulle part : Content que tu sois làThe middle of nowhere to: Glad you're here
La voie rapide qui devient lente (Lente)The fast lane into slow-down (Slow-down)
C'est là où tu vis et tu apprends commentIt's where you live and you learn how

Transformer l'herbe en terre, transformer des graines en rangéesTo turn grass into dirt, turn seeds into rows
Des prières en pluie, faire sortir les pneus de la routePrayers into rain, turn tires off a road
De la poussière en nuages quand le soleil devient rougeDust into clouds when the Sun turns red
Transformer une vieille Chevy en un lit au bord d'un ruisseauTurn a hand-me-down Chevy to a creekside bed
Les phares brillent, la radio fonctionneHeadlights burnin', radio's workin'
Son doux sourire fait tourner un vieux garsHer sweet smile's gettin' some ol' boy turnin'
Ce baiser de minuit en ces trois motsThat midnight kiss into those three words
Une fille comme elle, fera tourner ton monde entierA girl like her, will make your whole world turn

La façon dont elle transforme des 501 en longues jambes bronzées (Hein)The way she turns 501s into long, tan legs (Huh)
Elle peut retourner une mauvaise journée comme elle fait tourner les têtes, ouaisShe can turn a bad day around like she turns those heads, yeah
Elle peut transformer un petit regard en me rendre fouShe can turn one little look into turnin' me on
Cinq minutes de plus en toute la nuitFive more minutes into all night long
Je m'accroche au paradis iciI'm holdin' onto heaven down here
Sur un rendez-vous à l'arrière d'un pick-up, loin oùOn a tailgate date way out where

On transforme l'herbe en terre, transformer des graines en rangéesWe turn grass into dirt, turn seeds into rows
Des prières en pluie, faire sortir les pneus de la routePrayers into rain, turn tires off a road
De la poussière en nuages quand le soleil devient rougeDust into clouds when the Sun turns red
Transformer une vieille Chevy en un lit au bord d'un ruisseauTurn a hand-me-down Chevy to a creekside bed
Les phares brillent, la radio fonctionneHeadlights burnin', radio's workin'
Son doux sourire fait tourner un vieux garsHer sweet smile's gettin' some ol' boy turnin'
Ce baiser de minuit en ces trois motsThat midnight kiss into those three words
Une fille comme elle, fera tourner ton monde entierA girl like her, will make your whole world turn

Ooh, tout ce qu'il faut, c'est juste un regard dans ces yeux marronOoh, all it takes is just one look in those brown eyes
Ooh, pour goûter à la belle vieOoh, to get a taste of the good life
Et transformer une pierre du sol en une bague à son doigtAnd turn a rock from the ground to a ring on her hand
Une maison en un foyer sur un petit bout de terreA house to a home on a little piece of land

Où on transforme l'herbe en terre, transformer des graines en rangées (Des graines en rangées)Where we turn grass grass into dirt, turn seeds into rows (Seeds into rows)
Des prières en pluie, faire sortir les pneus de la routePrayers into rain, turn tires off a road
De la poussière en nuages quand le soleil devient rougeDust into clouds when the Sun turns red
Transformer une vieille Chevy en un lit au bord d'un ruisseau (Un lit au bord d'un ruisseau)Turn a hand-me-down Chevy to a creekside bed (Creekside bed)
Les phares brillent, la radio fonctionneHeadlights burnin', radio's workin'
Son doux sourire fait tourner un vieux garsHer sweet smile's gettin' some ol' boy turnin'
Ce baiser de minuit en ces trois mots (Ces trois mots)That midnight kiss into those three words (Those three words)
Une fille comme elle, fera tourner ton monde entierA girl like her, will make your whole world turn

Une fille comme elleA girl like her
Fera tourner ton monde entier, ouais (Oui, elle le fera)Will make your whole world turn, yeah (Yes, she will)
Fera tourner ton monde entierWill make your whole world turn
OuaisYeah