Herzförmiges Loch

Heart Shaped Hole

Danke, mein Liebe, mein LebenThank you my love my life
Danke, du nimmst den PreisThank you , you take the prize
Danke für den schlimmsten AbschiedThank you for the worst goodbye
Ich bin zu gelähmt für den SchmerzI'm too paralyzed for pain

Danke, dass du die Schuld verweigert hastThank you for refusing guilt
Du hast das Messer bis zum Ende gestoßenYou pushed the knife in up to dealt
Danke, dass du jede Brücke zerbrochen hast, die wir gebaut habenThank you for breaking every bridge we built
Hier gibt's nichts mehr zu haltenThere's nothing left here to keep
Hier gibt's nichts mehr zu fühlenThere's nothing left here to feel

[Refrain][Chorus]
Sag meinem Herzen, es ist mit dir vorbeiTell my heart right out with you
Sag der Schwester von den WurzelnTell the nurse about the roots
Und ich bin dankbar, dass du hier nichts hinterlassen hast, was wehtutAnd I'm grateful you left nothing here to bruise
Schneid meine Liebe direkt vom Knochen abCut my love right off the bone
Dort, wo meine Gefühle früher hingingenWhere my feelings used to go
Es bleibt nichts übrig außer einem herzförmigen LochThere is nothing left beside a heart shaped hole

Meine Liebe, du hast meine Ängste geschlossenMy love you, you closed my fears
Und ich bin so verzweifelt, ich weine endlichAnd I'm so sought, I final tears
Oh, es ist ein Segen, geboren aus dem klaren HimmelOh it's a blessing born from the sky so clear
Es lässt dich so fern zurückIt leaves you so distant still
Und ich habe ein Loch gegraben, groß genugAnd I carved a hole big enough

[Refrain][Chorus]
Sag meinem Herzen, es ist mit dir vorbeiTell my heart right out with you
Sag der Schwester von den WurzelnTell the nurse about the roots
Und ich bin dankbar, dass du hier nichts hinterlassen hast, was wehtutAnd I'm grateful you left nothing here to bruise
Schneid meine Liebe direkt vom Knochen abCut my love right off the bone
Dort, wo meine Gefühle früher hingingenWhere my feelings used to go
Es bleibt nichts übrig außer einem herzförmigen LochThere is nothing left beside a heart shaped hole

Wenn ich nur eine Erinnerung intakt finden könnteIf I could find just one memory intact
Baby, ich wäre hier und wollte dich nicht zurückBaby I'll be here not wanting you back
Aber du könntest die Antwort auf alles zeigenBut you may show the answer to everything
Und ich danke dir, meine LiebeAnd I thank you my love

[Refrain x2][Chorus x2]
Sag meinem Herzen, es ist mit dir vorbeiTell my heart right out with you
Sag der Schwester von den WurzelnTell the nurse about the roots
Und ich bin dankbar, dass du hier nichts hinterlassen hast, was wehtutAnd I'm grateful you left nothing here to bruise
Schneid meine Liebe direkt vom Knochen abCut my love right off the bone
Dort, wo meine Gefühle früher hingingenWhere my feelings used to go
Es bleibt nichts übrig außer einem herzförmigen LochThere is nothing left beside a heart shaped hole