Going Down

La Chute

Going Down

Vers le basDown
On descendWe're going down
On descendWe're going down
Il faut un sonIt takes a sound
Pour les briserTo break em down

As-tu déjà entendu l'extérieur appeler ?Have you ever heard the outside calling?
As-tu déjà entendu les arbres chanter leur chanson ?Have you ever heard the trees singing their song?
As-tu déjà goûté le rayon de soleilHave you ever tasted the ray of sun
Et as-tu déjà tenu la lueur de la lune ?And have you ever held the moon's glow

Pourquoi j'ai peur le matin ?Why do I feel scared in the morning?
Le soleil est levé et tout le monde avanceThe sun's up and everybody's moving on
Et peut-être qu'on se sent tous seulsAnd maybe we all feel alone
Même si on a notre téléphoneEven though we have our telephone

Et on détruit une partie de nous à chaque battement de cilAnd we destroy a part of us every time we blink an eye
Et maintenant, il est temps pour nous tous de savoir qu'onAnd now it's time for all of us to know that we're
DescendGoing down

On descendWe're going down
On descendWe're going down
Il faut un sonIt takes a sound
Pour les briserTo break em down

La normalitéNormality
La conformitéConformity
La tranquillité, fake foi et contrefaçonStillness fake faith and forgery
Tout semble être une clé majeureAll seem to be a major key
Pourquoi le jour, le jour sembleraTo why the day, the day will seem to be
Un rêve fondant qu'on avait un jourA melting dream that we once had
Mais maintenant, le rêve est faibleBut now the dream is weak
Mais maintenant qu'on voit tous qu'on a chutéBut now that we all see that we have fallen down
On pourrait juste être en vieWe just might be alive
Et capables d'expliquer pourquoi on pleureAnd able to prescribe the reason why we cry
Un moyen pour une fin où l'on meurtA means to an end that we die
Tomber juste pour volerFall just to fly
Voler parce qu'on est libresFly cause we're free
Libres car je sais que j'ai vu la fin de moiFree cause I know I've seen the end of me
Alors on doit savoir qu'on descendSo we need to know that we are going down
Pour saisir notre terrainTo seize our grounds
Et tout le monde ici chantera un sonAnd everybody here will sing a sound
On était perdus mais maintenant on est retrouvésWe once were lost but now we're found

Et on détruit une partie de nous à chaque battement de cilAnd we destroy a part of us every time we blink an eye
Et maintenant il est temps pour nous tous de savoir qu'onAnd now it's time for all of us to know that we're
DescendGoing down

As-tu déjà goûté le rayon de soleilHave you ever tasted the ray of Sun
Et as-tu déjà tenu la lueur de la lune ?And have you ever held the Moon's glow?

Pourquoi j'ai peur le matin ?Why do I feel scared in the morning?
Le soleil est levé et tout le monde avanceThe sun's up and every body's moving on
On descendWe're going down
On descendWe're going down

On descendWe're going down
On descendWe're going down
Il faut un sonIt takes a sound
Pour les briserTo break em down

On descendWe're going down
On descendWe're going down
Il faut un sonIt takes a sound
Pour les briserTo break em down

As-tu déjà entendu l'extérieur appeler ?You ever heard the outside calling?
As-tu déjà entendu les arbres chanter leur chanson ?You ever heard the trees singing their song?
As-tu déjà goûté le rayon de soleilHave you ever tasted the ray of sun
Et as-tu déjà tenu la lueur de la lune ?And have you ever held the moon's glow