Hear Me Now

Entends-moi maintenant

Hear Me Now

Oh ouais ouaisOh yeah yeah
Oh ouais ouaisOh yeah yeah
Oh ouais ouaisOh yeah yeah

Mes motsWords of mine
Tes motsWords of yours
Des rimes confusesConfusing rhymes
Et des guerres confusesAnd confusing wars
Entre des mots d'amourBetween words of love
Et des mots de haineAnd words of hate
Des guerres de rêvesWars of dreams
Et des guerres de destinAnd wars of fate

Encore une fois, je remets mes chaussuresOnce again I step inside my shoes
Une bataille pour chaque chose que je faisA battle now for every single thing I do
Et je m'en fous parce que je n'ai aucune idéeAnd I don't care because I don't have a clue
Je te vois fermer toutes les fenêtres de ma chambreI see you close all the windows in my room
Et me dire comment je suis à l'aise dans le silenceAnd tell me how I am comfortable in silence
Des dents cassées et la peau dans laquelle je suisBroken teeth and skin that I'm in
Je ne peux pas gagnerI can't win
J'ai besoin que tu me brises, me reconstruises au sonI need you to break me up break me down to the sound
Pour que je puisse prier que quelqu'un m'entende maintenantSo I can pray that someone hears me now
Je prie juste que quelqu'un m'entende maintenantI just pray that someone hears me now

Il y a eu un moment dans ma vieThere was a moment in my life
Où je pensais que tu étais partiWhere I thought that you were gone
Et chaque moment de ma vieAnd every moment of my life
N'était qu'un jeu d'illusionWas just us pretending

Je m'endors chaque nuitI go to sleep every night
Je devrais être bon à ça maintenantI should be good at it by now
Mais ce soir, je me sens très seulBut very lonely is tonight
Et le temps s'arrêteAnd time stands still
Alors maintenant, j'essaie de t'imaginer avec tout le royaume que je ne peux pas trouverSo now I try to picture you with all the kingdom I can't find
Luttant contre la gravité, tournant avec ce petit espritFighting gravity turning with this little mind
Je pense avoir vu le royaume, ce sentiment que je dois garderI think I saw the kingdom get this feeling I must keep
Je m'approche, je craque la porteWalking closer crack the door
Et puis je m'endorsAnd then I fall asleep
Parce qu'à chaque fois que je pense voir ton visageBecause every time I think I see your face
Il s'effaceIt fades away
Et devient grisAnd turns to grey
Puis je prie que tu sauves la miseThen I pray you save the day
Quoi qu'il en soit, je prie juste que quelqu'un m'entende maintenantAnyhow I just pray that someone hears me now

Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisOh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je prie juste que quelqu'un m'entende maintenantI just pray that someone hears me now