Just Like Yesterday

Tout Comme Hier

Just Like Yesterday

T'as peurYou're scared
Quand tu disWhen you say
Que tu leur as parlé aujourd'huiYou talked to them today
Quand on te demande ta foiWhen asked your faith

Tu pleurerasYou'll cry
Sans bruitNo sound
Essuie les larmes avec tes doutesWipe the tears with your doubts
Et cache-toi encoreAnd hide again

Je peux pas dormirI can't sleep
Ça me prend juste du temps sur mes piedsIt's just taking time off my feet
Mais dans ma tête, ça va à cent à l'heureBut my head instead is going a hundred miles a beat
Et je pense en coulantAnd I'm thinking as I'm sinking
Et il me fait un clin d'œilAnd he's winking at me
Parce qu'ils saventCause they know
Que la désespérance et la tentation sont gratuitesDesperation and temptation is free
Tu vois ?Do you see?
Je peux pas vivre comme çaI can't live this way
Juste pour écrire une chanson à jouerJust to write a song to play
Juste pour rester en vieJust to stay alive
Juste assez pour respirerJust enough to breathe away
Un autre jourAnother day
Un autre visageAnother face
Je vais perdre une autre courseI will lose another race
Sauvons-moi maintenantSave me now
Parce qu'hier est déjà partiCause tomorrow's gone
Tout comme hierJust like yesterday

Ils rient en plein visageThey laugh in your face
Parce qu'ils ont pris ta grâceCause they took your grace
Mais est-ce que tu l'as donnée ?But did you give it away
Ils pleurent sans bruitThey cry no sound
Essuie les larmes avec tes doutesWipe the tears with your doubts
Et meurs encoreAnd die again

À la veille d'un jour oublié et fauxOn the eve of a day that's forgotten and fake
Et les arbres attendent et les nuages anticipentAnd the trees they await and clouds anticipate
Le début d'un jour où on met notre masqueThe start of a day when we put on our face
Un masque qui montre qu'on n'a pas besoin de grâceA mask that portrays that we don't need grace
Et le sens et l'attente de la journée sont perdus sans traceAnd the meaning and wait of the day is lost without a trace
À la veille d'un jour qui est plus grand que nousOn the eve of a day that is bigger than us
Mais on ouvre les yeux juste parce qu'on nous dit qu'on doitBut we open our eyes only because we're told that we must
Et les arbres agitent leurs bras et les nuages essaient de plaiderAnd the trees wave their arms and the clouds try to plead
Criant désespérément qu'il y a autre chose dans ce monde dont on a besoinDesperately yelling out there's something else in this world we need
Et ça se trouve être gratuitAnd it happens to be free

J'aurai pas peurI won't be afraid
J'aurai pas peurI won't be afraid
J'aurai pas peurI won't be afraid
Il est fortHe is strong
Et je vivrai un autre jourAnd I'll live another day
Je vivrai un autre jourI'll live another day
Je vivrai un autre jourI'll live another day
Il est fortHe is strong
Et j'aurai pas peurAnd I won't be afraid
J'aurai pas peurI won't be afraid
J'aurai pas peurI won't be afraid
Il est fortHe is strong
Et je vivrai un autre jourAnd I'll live another day
Je vivrai un autre jourI'll live another day
Je vivraiI'll live

Parce que je peux pas dormirCause I can't sleep
Ça me prend juste du temps sur mes piedsIt's just taking time off my feet
Mais à la placeBut instead
Ma tête va à cent à l'heureMy heads going a hundred miles a beat
Et je pense en coulantAnd I'm thinking as I'm sinking
Et il me fait un clin d'œilAnd he's winking at me
Parce qu'ils saventCause they know
Que la désespérance et la tentation sont gratuitesDesperation and temptation is free
Tu vois ?Do you see?
On peut pas vivre comme çaWe can't live this way
Juste pour écrire une chanson à jouerJust to write a song to play
Juste pour rester en vieJust to stay alive
Juste assez pour respirerJust enough to breathe away
Un autre jourAnother day
Un autre visageAnother face
Je vais perdre une autre courseI will lose another race
Sauvons-moi maintenantSave me now
Parce qu'hier est déjà partiCause tomorrow's gone
Tout comme hierJust like yesterday