Realize That It's Gone

Réalise Que C'est Fini

Realize That It's Gone

Il fut un tempsThere was a time
Où je pouvais chanter et danserWhen I could sing and I could dance
Avec un esprit parfaitWith a perfect mind
Et je prenais toujours des risquesAnd I would always take a chance
Mais maintenant je réalise que aujourd'hui c'est différentBut now I realize that today is different
C'est tellement différent d'hierIt is so different than yesterday
Il y avait un endroitThere was a place
Où je pouvais chanter cette chansonWhen I could sing this song
Une chanson parfaiteA perfect song
Quand rien ne pouvait mal tournerWhen nothing could go wrong
Et maintenant l'endroit où je suisAnd now the place that I am
C'est tellement différentIt is so different
C'est tellement différentIt is so different
OuaisYeah

J'ai essayé de chanter une chanson pour toiI tried to sing a song for you
Et maintenant je réalise que c'est finiAnd now I realize that it's gone
J'ai essayé de vivre ma vie pour toiI tried to live my life for you
Et maintenant je réalise que c'est finiAnd now I realize that it's gone
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)

(D'accord, d'accord, d'accord, d'accord)(All right, all right, all right, all right)

J'ai aimé mais maintenant je fuisI loved but now I run away
J'ai vécu mais maintenant je vois le jourI lived but now I see the day
Comme juste une autre façon désespéréeAs just another desperate way
De changer ma façon de vivre aujourd'huiTo change the way I'm living today
L'amour que tu vois en moiThe love you see inside of me
N'est pas le mien mais vient du seulIs not mine but it comes from the only
Dieu qui te laissera vivre ta vieGod that will let you live your life
Et maintenant je n'ai plus besoin de changerAnd now I don't have to change

J'ai essayé de chanter une chanson pour toiI tried to sing a song for you
Et maintenant je réalise que c'est finiAnd now I realize that it's gone
J'ai essayé de vivre ma vie pour toiI tried to live my life for you
Et maintenant je réalise que c'est finiAnd now I realize that it's gone
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Tu dis que tu peux sauver la mise (sauver la mise)You say that you can save the day (save the day)
Alors écoute-moi quand je disSo hear me when I say
Viens et sauve-moi maintenantCome on down and save me now

Tu dis que tu peux prendre ce qui est parti (prendre ce qui est parti)You say that you can take what's gone (take what's gone)
Et le transformer en chansonAnd turn it into a song
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah

J'ai essayé de chanter une chanson pour toiI tried to sing a song for you
Et maintenant je réalise que c'est finiAnd now I realize that it's gone
J'ai essayé de vivre ma vie pour toiI tried to live my life for you
Et maintenant je réalise que c'est finiAnd now I realize that it's gone
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)
(Je réalise que c'est fini)(I realize that it's gone)