Tonight

Heute Nacht

Tonight

Der junge Junge will vorankommenThe young boy wants to move ahead
Und der alte Mann singt zurückAnd the old man sings rewind
Ich frage mich, wann in dieser ZeitlinieI wonder when in this time line
Wir zur anderen Seite brechenWe’ll break to the other side

Vielleicht gibt es einen ZeitraumMaybe there’s a span of time
In dem wir uns weder noch fühlenWhen we feel we’re neither nor
Nicht zurückgehen wollenNot wanting to go back again
Und nicht vorwärtsAnd not wanting to go forth

Der Punkt im Leben muss seinThe point in life must be
Ganz dunkel und hoffnungslosPretty dark and hopeless
ErschreckendTerrifying
Und wenn du mich fragst, wann das istAnd if you’re asking me when that is

Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight

Der alte Mann sitzt ganz alleinThe old man sits all by himself
Und denkt an bessere JahreAnd thinks of better years
Als er noch an Sterne glaubteWhen he used to believe in stars
Und seine Ängste wegträumteAnd would dream away his fears

Der junge Junge bewegt sich so schnell, dass er nichtThe young boy moves so fast he doesn’t
Die Sterne oben siehtSee the stars above
Und all seine Träume werden zertrümmert von dem alten MannAnd all his dreams are crushed by old man
Der nicht genug träumteWho didn’t dream enough

Wir müssen uns alle einig seinWe must all agree
Es gibt einen Punkt im Leben, an dem die Dunkelheit unsereThere’s a point in life when darkness breaks our
Zarten Hoffnungen und Träume brichtBrittle hopes and dreams
Und ich würde sagenAnd I’d say

Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight

Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Rette michSave me

Und es muss heute Nacht seinAnd it must be tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight
Rette mich heute NachtSave me tonight
Es muss heute Nacht seinIt must be tonight