Tonight

Vanavond

Tonight

De jonge jongen wil vooruitThe young boy wants to move ahead
En de oude man zingt terugAnd the old man sings rewind
Ik vraag me af wanneer in deze tijdlijnI wonder when in this time line
We naar de andere kant zullen brekenWe’ll break to the other side

Misschien is er een tijdspanneMaybe there’s a span of time
Waarin we ons noch hier, noch daar voelenWhen we feel we’re neither nor
Niet terug willen gaanNot wanting to go back again
En niet vooruit willen gaanAnd not wanting to go forth

Het punt in het leven moet zijnThe point in life must be
Best wel donker en hopeloosPretty dark and hopeless
AngstaanjagendTerrifying
En als je me vraagt wanneer dat isAnd if you’re asking me when that is

Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight

De oude man zit helemaal alleenThe old man sits all by himself
En denkt aan betere jarenAnd thinks of better years
Toen hij nog in sterren geloofdeWhen he used to believe in stars
En zijn angsten wegdroomdeAnd would dream away his fears

De jonge jongen beweegt zo snel dat hij nietThe young boy moves so fast he doesn’t
De sterren boven zietSee the stars above
En al zijn dromen worden verpletterd door de oude manAnd all his dreams are crushed by old man
Die niet genoeg droomdeWho didn’t dream enough

We moeten het er allemaal over eens zijnWe must all agree
Er is een punt in het leven wanneer duisternis onzeThere’s a point in life when darkness breaks our
Breekbare hoop en dromen verstoortBrittle hopes and dreams
En ik zou zeggenAnd I’d say

Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight

Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Red meSave me

En het moet vanavond zijnAnd it must be tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight
Red me vanavondSave me tonight
Het moet vanavond zijnIt must be tonight