Tonight

Hoje À Noite

Tonight

O jovem menino quer seguir em frenteThe young boy wants to move ahead
E o velho homem canta uma retrospectivaAnd the old man sings rewind
Eu me pergunto quando nessa linha do tempoI wonder when in this time line
Iremos para o outro ladoWe’ll break to the other side

Talvez exista um breve espaço de tempoMaybe there’s a span of time
Quando sentimos que estamos nemWhen we feel we’re neither nor
Querendo voltar novamenteNot wanting to go back again
E nem querendo prosseguirAnd not wanting to go forth

O propósito da vida deve serThe point in life must be
Bem escuro e sem esperançaPretty dark and hopeless
AterrorizanteTerrifying
E se está me perguntando quando éAnd if you’re asking me when that is

Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight

O velho homem senta sozinhoThe old man sits all by himself
E pensa em anos melhoresAnd thinks of better years
Quando ele costumava acreditar em estrelasWhen he used to believe in stars
E sonharia seus medos para longeAnd would dream away his fears

O jovem menino passa tão rápido que nãoThe young boy moves so fast he doesn’t
Vê as estrelas acimaSee the stars above
e os seus sonhos são esmagados pelo velho homemAnd all his dreams are crushed by old man
Que não sonhou o suficienteWho didn’t dream enough

Todos nós devemos concordar que existeWe must all agree
Um ponto na vida quando a escuridão quebra nossasThere’s a point in life when darkness breaks our
esperanças e sonhos frágeisBrittle hopes and dreams
E eu diriaAnd I’d say

Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight

Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Me salveSave me

E deve ser hoje à noiteAnd it must be tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight
Me salve hoje à noiteSave me tonight
Deve ser hoje à noiteIt must be tonight