Tonight

Esta noche

Tonight

El joven quiere seguir adelante
The young boy wants to move ahead
Y el viejo canta rebobinar
And the old man sings rewind
Me pregunto cuando en esta linea de tiempo
I wonder when in this time line
Romperemos al otro lado
We’ll break to the other side

Tal vez haya un lapso de tiempo
Maybe there’s a span of time
Cuando sentimos que no somos ni
When we feel we’re neither nor
No queriendo volver de nuevo
Not wanting to go back again
Y no querer salir
And not wanting to go forth

El punto en la vida debe ser
The point in life must be
Bastante oscuro y desesperado
Pretty dark and hopeless
Espantoso
Terrifying
Y si me preguntas cuándo es eso
And if you’re asking me when that is

Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight

El anciano se sienta solo
The old man sits all by himself
Y piensa en años mejores
And thinks of better years
Cuando solía creer en las estrellas
When he used to believe in stars
Y soñaría con sus miedos
And would dream away his fears

El joven se mueve tan rápido que no
The young boy moves so fast he doesn’t
Mira las estrellas arriba
See the stars above
Y todos sus sueños son aplastados por el viejo
And all his dreams are crushed by old man
Que no soñó lo suficiente
Who didn’t dream enough

Todos debemos estar de acuerdo
We must all agree
Hay un momento en la vida en el que la oscuridad rompe nuestra
There’s a point in life when darkness breaks our
Esperanzas y sueños frágiles
Brittle hopes and dreams
Y yo diría
And I’d say

Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight

Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight
Sálvame
Save me

Y debe ser esta noche
And it must be tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight
Sálvame esta noche
Save me tonight
Debe ser esta noche
It must be tonight