something in the air (at christmas)

Algo en el aire (en Navidad)

something in the air (at christmas)

Brillantes y luces de hadasTinsel and fairy lights
Calles vestidas de blancoStreets dressed up all in white
Ventanas heladasFrosted up window panes
Ahogándose en un millón de copos de nieveDrowning in a million flakes of snow
No hay nada que deseeThere’s nothing I'm wishing for
Tengo todo lo que quiero y másI’ve got all I want and more
Tu amor es todo lo que necesitoYour love is all that I need
Así que te pongo debajo del árbolSo I'm putting you under the tree

Muérdago, quiero besarte por horasMistletoe wanna kiss you for hours
Desatando moños, sí, solo quiero llenarteUntying bows, yeah, I just wanna shower
De regalos en tu calcetínYou with presents in your stocking
Cariño, eso es todo lo que deseoBaby, that is all I'm wanting

En esta época del año, no, no necesito una razónThis time of year, no, I don’t need a reason
Te mantendré caliente porque es la temporadaI’ll keep you warm because tis the season
No porque tenga que hacerloNot cause I have to
Sino porque quiero hacerloBut 'cause I want to
He querido decirteI’ve been meaning to tell you
QueThat

Siempre hay algo en el aire en NavidadThere's always something in the air at Christmas
Que me hace enamorarme de nuevoThat makes me fall in love all over again
Podría ser el brillo en tus ojosCould be the twinkle in your eyes
Que eclipsa las estrellas de la nocheThat outshines the stars at night
He estado dando vueltasI’ve been round and round
Creo que lo he descubiertoThink I’ve figured out
Que algo en el aire eres túThat something in the air is you

Villancicos y bastones de carameloCarols and candy canes
Hagamos listas de deseos, horneemos galletasLet’s write out wish lists get cookies baked
Saca los juegos, podemos sentarnos alrededor del fuegoGet out the games we can sit around the fire
Haces que estas fiestas se sientan un poco más brillantesYou make this holiday feel that little bit brighter
Porque familia, más túCause family, plus you
Ahora la temporada se siente bienNow the seasons feeling right
Siempre tú y yoAlways you and me
Eso es todo lo que necesitoThat is all I need
Espero encontrarte junto a mi árbol o parado bajo elHope I find you by my tree or stood under the

Muérdago, mantente cerca porque hace fríoMistletoe keep you close cause it’s freezing
Te mantendré caliente porque es la temporadaI’ll keep you warm because tis the season
No porque tenga que hacerloNot cause I have to
Sino porque quiero hacerloBut 'cause I want to
He querido decirteI’ve been meaning to tell you
QueThat

Siempre hay algo en el aire en NavidadThere's always something in the air at Christmas
Que me hace enamorarme de nuevoThat makes me fall in love all over again
Podría ser el brillo en tus ojosCould be the twinkle in your eyes
Que eclipsa las estrellas de la nocheThat outshines the stars at night
He estado dando vueltasI’ve been round and round
Creo que lo he descubiertoThink I’ve figured out
Que algo en el aire eres túThat something in the air is you

Ahora el invierno está aquíNow winter is here
En el frío de la nocheIn the cold of the night
Y me estás besando bajo las lucesAnd you’re kissing me under the lights
Lo imagino claroI picture it clear
Sin nadie más, no hay nadie másWith nobody else there’s nobody else
Puedo escuchar las campanas del trineo sonando fuerteI can hear the sleigh bells ringing out loud
Diciembre se siente mejor cuando estás cercaDecember feels better when you’re around
Contigo a mi ladoWith you next to me
Se siente como un sueñoIt feels like a dream
Ahora sé por quéNow I know why

Allí en NavidadThere at Christmas
Que me hace enamorarme de nuevoThat makes me fall in love all over again
Podría ser el brillo en tus ojosCould be the twinkle in your eyes
Que eclipsa las estrellas de la nocheThat outshines the stars at night
He estado dando vueltasI’ve been round and round
Creo que lo he descubiertoThink I’ve figured out
Que algo en el aire eres túThat something in the air is you